1
00:00:25,760 --> 00:00:28,480
وهنا المداخلة الأخيرة
من المساء

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,960
لهذا المنتدى الاقتصادي،
على متن هذه العبارة.

3
00:00:32,240 --> 00:00:36,160
يرجى الترحيب
كاتارينا أسكوف، الرئيس التنفيذي لشركة Alga Force،

4
00:00:36,440 --> 00:00:40,440
الشركة الناشئة الواعدة
من كل شمال أوروبا.

5
00:00:43,080 --> 00:00:45,800
لمدة 4 سنوات،
لقد حددت لنفسي هدفًا:

6
00:00:47,000 --> 00:00:49,880
تصميم الأكثر البيئية
البطاريات.

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,320
أعلم أنك تقرأ
تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

8
00:00:53,640 --> 00:00:57,040
بقي لدينا 12 سنة
للعمل وتجنب الأسوأ.

9
00:00:57,360 --> 00:00:58,760
للوصول إلى هناك،

10
00:00:59,080 --> 00:01:02,560
يجب علينا أن نتغير
تقنيات الطاقة لدينا.

11
00:01:02,920 --> 00:01:06,240
تريد Alga Force أن تكون قوة دافعة
من هذا التغيير...

12
00:01:25,840 --> 00:01:28,160
ماذا حدث؟

13
00:01:28,480 --> 00:01:31,640
لقد فات الأوان
للعودة إلى الوراء.

14
00:01:36,440 --> 00:01:38,760
هل يمكن أن نرى بعضنا البعض على الأرض؟

15
00:01:40,960 --> 00:01:42,080
نعم.

16
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
لا شكر على واجب.

17
00:01:44,840 --> 00:01:47,960
مثالي،
أشكرك كثيرا.

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,520
هل هناك أحد؟

19
00:02:11,400 --> 00:02:12,440
من هناك؟

20
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
ماذا تريد ؟

21
00:03:17,880 --> 00:03:20,080
أنقلك،
لا تغادر.

22
00:03:20,360 --> 00:03:22,480
- صباح الخير.
- صباح الخير.

23
00:03:22,800 --> 00:03:26,920
لذلك، دعونا نرى.
أليكس بولين نيلسون.

24
00:03:27,280 --> 00:03:30,880
تذهب في هذا الاتجاه، إلى اليسار.
سأكون هناك على الفور.

25
00:03:31,160 --> 00:03:32,840
- مرحبا كلارا.
- أهلاً.

26
00:03:33,160 --> 00:03:35,440
أنا أقوم بتجنيدك
فريق مجنون.

27
00:03:36,000 --> 00:03:37,680
- عظيم.
- سأتركك.

28
00:03:39,600 --> 00:03:41,560
كلارا، هل أنت مستعدة؟

29
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
تعال.

30
00:03:44,560 --> 00:03:45,400
دعنا نذهب.

31
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
إنها فكرة عظيمة.

32
00:03:47,120 --> 00:03:51,360
آباء أطفال جبهة مورو الإسلامية للتحرير
تعرف على حبيبات MILFs السابقات.

33
00:03:51,640 --> 00:03:53,720
- حقًا ؟
- سوف يسبب الصراع.

34
00:03:54,040 --> 00:03:57,240
في غرفة مظلمة مع جاكوزي،

35
00:03:57,560 --> 00:04:01,080
لا يمكنهم التحدث مع بعضهم البعض،
وهكذا هم...

36
00:04:01,360 --> 00:04:03,000
يمكن أن يكون لدينا كاميرا.

37
00:04:03,360 --> 00:04:06,840
- أوه، هذا جيد!
- "الوشم الشديد".

38
00:04:07,160 --> 00:04:09,720
اختاروا الوشم.

39
00:04:10,000 --> 00:04:13,360
فإما أن يأخذوا خيراً
إما فظيعة

40
00:04:14,640 --> 00:04:18,880
ولكن سيضمن لهم النصر
ومجموع الجوائز.

41
00:04:19,200 --> 00:04:23,200
إنه رائع.
وسوف تكشف عن شخصياتهم.

42
00:04:23,480 --> 00:04:25,440
سيكون من الأفضل معصوب العينين.

43
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
يختار الشخص الموشوم في المستقبل
بين اليد اليمنى واليسرى.

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,840
عليهم أن يقوموا بالوشم لبعضهم البعض.

45
00:04:33,120 --> 00:04:37,080
إذا أحضرنا أطفالهم
للقيام بالوشم؟

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,080
وأولئك الذين الوشم
الحصول على وشم أيضا!

47
00:04:40,400 --> 00:04:44,640
ينبغي أن يكون هناك موضوع لعدم
دعهم يفعلون أي شيء.

48
00:04:44,960 --> 00:04:47,600
احصل على وشمك الأخير
شيء قالوا لبعضهم البعض.

49
00:04:47,960 --> 00:04:50,160
- الأمر تماما...
- للقيء.

50
00:04:52,680 --> 00:04:56,640
الكلمة التي تأتيني بشكل عفوي
إنه "القيء".

51
00:04:56,960 --> 00:05:00,040
كلارا، أفكارك رائعة،
توقف.

52
00:05:00,360 --> 00:05:05,400
لا أستطيع تحمل الجاكوزي بعد الآن
أو تلك الوشم اللعينة.

53
00:05:05,760 --> 00:05:08,440
كيف يمكننا ذلك؟
الوصول إلى هناك؟

54
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
- ميلف تحظى بشعبية كبيرة.
- استيقظت

55
00:05:12,400 --> 00:05:14,120
مع كلماتك في رأسي.

56
00:05:14,440 --> 00:05:16,800
إذا أكل الذباب
القرف,

57
00:05:17,120 --> 00:05:19,920
سوف يفكر الناس
أنه جيد.

58
00:05:20,240 --> 00:05:21,800
بالضبط. QED.

59
00:05:24,000 --> 00:05:26,440
أنا أيضًا،
لقد وجدت أنه مضحك جدا.

60
00:05:26,720 --> 00:05:28,160
ولكن هنا يجب أن أقول

61
00:05:29,240 --> 00:05:31,480
هذا لا يجعلني أضحك على الإطلاق بعد الآن.

62
00:05:35,120 --> 00:05:36,720
سيتعين علينا الاستغناء عنك.

63
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
وبما أننا لسنا بخير
بالنسبة لك،

64
00:05:39,400 --> 00:05:41,320
ولا برامجنا كذلك.

65
00:05:41,640 --> 00:05:43,320
نحن أفضل من ذلك.

66
00:05:44,480 --> 00:05:48,280
أنا قادر على العثور
أفكار برامج جيدة.

67
00:05:48,640 --> 00:05:49,880
- نحن نستمع إليك.
- ايه ؟

68
00:05:50,320 --> 00:05:51,440
الملعب الخاص بك.

69
00:05:52,280 --> 00:05:53,200
تمام.

70
00:06:00,680 --> 00:06:03,640
قم بمسح مكتبك
وإسقاط شارتك.

71
00:06:03,960 --> 00:06:05,320
"الوشم الشديد"،

72
00:06:05,640 --> 00:06:09,400
الموسم السابع، لنذهب مع الأطفال.
فكرة عظيمة.

73
00:06:09,720 --> 00:06:11,880
- إنها القنبلة.
- أنا أعشق.

74
00:06:12,200 --> 00:06:14,120
ليس من حقهم أن يروا...

75
00:06:14,440 --> 00:06:15,920
هجرسون.

76
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
ماذا قلت؟

77
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
سفين هجيرسون.

78
00:06:21,040 --> 00:06:22,800
هذا الشرطي العبقري
الذي اختفى.

79
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
ثم ماذا؟

80
00:06:28,000 --> 00:06:31,440
إنه أفضل محقق جنائي
أن تكون موجودة،

81
00:06:31,720 --> 00:06:34,800
نوع
شارلوك هولمز الحديث.

82
00:06:36,920 --> 00:06:40,360
انه يحل الجرائم
من خلال رؤية ما لا يراه أحد.

83
00:06:40,720 --> 00:06:44,480
يبدو الأمر كما لو كنا كذلك
اللوحات الإعلانية

84
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
مع أسرارنا
محفورة على الجبهة.

85
00:06:48,360 --> 00:06:51,720
تخيل، فإنه يحل
جرائم القتل في وقت الذروة,

86
00:06:52,040 --> 00:06:55,960
مفهوم البث الفريد
من نوعه، بواسطة الشيف ميديا.

87
00:06:57,720 --> 00:07:00,720
لقد احترق، أليس كذلك؟
بأدلة كاذبة.

88
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
كان هناك إقالة.

89
00:07:03,520 --> 00:07:06,360
إنه مفقود منذ 10 سنوات.
ربما كان ميتا.

90
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
أعرف أنه على قيد الحياة.

91
00:07:10,640 --> 00:07:12,880
أعلم أنه يمكنني العثور عليه.

92
00:07:15,040 --> 00:07:17,440
اجتماع الميزانية
يقام يوم الجمعة.

93
00:07:17,760 --> 00:07:22,760
إذا كنت تستطيع أن تضمن لي بحلول ذلك الوقت
أن لديك هجيرسون، ونحن نتبعك.

94
00:08:14,640 --> 00:08:18,880
يظهر عنوان المشتبه به
أننا كنا على الطريق الصحيح.

95
00:08:20,240 --> 00:08:22,160
الفريق الاستشاري، الفريق الاستشاري، الفريق الاستشاري...

96
00:08:23,080 --> 00:08:25,680
كيف يمكنك أن تكون
غير كفؤ جدا؟

97
00:08:28,280 --> 00:08:33,160
لديك المشتبه به الخطأ،
كما هو الحال دائما.

98
00:09:05,960 --> 00:09:08,280
غير قادر على العثور
تفاصيل الاتصال به.

99
00:09:08,560 --> 00:09:10,720
إنه لا يريدنا أن نجده

100
00:09:11,040 --> 00:09:14,480
ليس واضحا.
لن أقول أنه مجنون...

101
00:09:14,840 --> 00:09:16,960
كان علي أن أتصل به،
منذ 5 سنوات،

102
00:09:17,320 --> 00:09:19,880
أو شيء من هذا القبيل.
لقد جاء إلى المكتب.

103
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
أشرح له
أن لدينا مشكلة مع الجريمة.

104
00:09:23,280 --> 00:09:26,200
ذهب إلى المرحاض
على الفور

105
00:09:26,560 --> 00:09:30,600
وهناك أراه يقفز
من النافذة، مثل اللص.

106
00:09:30,960 --> 00:09:34,880
أريد أن يكون جيدًا،
ولكن من الغريب، كل نفس.

107
00:09:35,160 --> 00:09:38,320
يذهب إلى مصفف الشعر
كل يوم.

108
00:09:39,440 --> 00:09:43,040
اعتقدت انه كان ذاهبا
لرؤية المؤشرات.

109
00:09:43,360 --> 00:09:47,280
يقص شعره
وقم بذلك مرة أخرى في اليوم التالي.

110
00:09:47,640 --> 00:09:51,680
لم يسبق لي أن رأيت رجلا
كن منتبهًا لصورتك.

111
00:09:52,040 --> 00:09:56,320
رغم كل شيء لا أستطيع أن أقول
هجيرسون هو الأفضل..

112
00:11:05,840 --> 00:11:07,120
- مرحبا.
- صباح الخير.

113
00:11:07,440 --> 00:11:10,360
- هل تنتظر سفين هجيرسون؟
- هذا كل شيء.

114
00:11:10,640 --> 00:11:14,200
- لا ينبغي أن يكون طويلا.
- حسنًا.

115
00:11:14,680 --> 00:11:16,040
أين هو ذاهب بعد ذلك؟

116
00:11:16,360 --> 00:11:19,760
وأنزله في الميناء
في محطة عبارات فاين لاين.

117
00:11:20,040 --> 00:11:22,400
المحطة
عبارات فاين لاين.

118
00:11:23,120 --> 00:11:25,000
حبيبتي أريد...

119
00:11:25,280 --> 00:11:28,080
نيكلاس، يجب أن أغادر، حسنًا؟

120
00:11:28,360 --> 00:11:29,880
- نستطيع...
- سأشرح.

121
00:11:30,160 --> 00:11:32,600
أعرف أنك مستعجل..

122
00:11:32,880 --> 00:11:37,040
لا تنسى أن تأخذي...

123
00:11:37,320 --> 00:11:39,760
- سنتحدث لاحقا.
- حسنًا.

124
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
هل ستبتعد لفترة طويلة؟

125
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
بضعة أيام فقط، على ما أعتقد.

126
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
ما هذا؟

127
00:11:52,040 --> 00:11:54,640
قررنا التوقف
وسائل منع الحمل.

128
00:11:54,960 --> 00:11:58,640
لقد بدأنا من جديد لأننا
فترات مؤلمة.

129
00:11:58,960 --> 00:12:02,080
كان بإمكانك أن تخبرني عن ذلك.
يمكننا التواصل.

130
00:12:02,400 --> 00:12:04,920
عندما أعود، يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

131
00:12:08,240 --> 00:12:12,280
لماذا يذهب الرجل
في مصفف الشعر كل يوم؟

132
00:12:12,640 --> 00:12:15,640
- يشعر بالإهمال.
- جيد. ولكن لا يزال؟

133
00:12:16,000 --> 00:12:21,040
- أن تكون مدللة.
- ولكن لا يزال؟

134
00:12:21,400 --> 00:12:24,760
قالت الجدة
أنه إذا ذهب الجد هناك،

135
00:12:25,080 --> 00:12:27,280
كان للاستماع إلى القيل والقال.

136
00:12:27,560 --> 00:12:28,360
جيد.

137
00:12:30,200 --> 00:12:31,840
رعاية نيكلاس.

138
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
لم أعد أعرف
ما يجب أن أشعر به.

139
00:12:34,960 --> 00:12:36,040
هل هذا يهمك؟

140
00:12:36,360 --> 00:12:39,120
في رأيك؟
بالطبع يهم.

141
00:12:40,640 --> 00:12:41,600
حسنا، هيا.

142
00:12:42,480 --> 00:12:44,360
الوداع.
علينا أن نشتري

143
00:12:44,640 --> 00:12:45,880
حصيرة غير قابلة للانزلاق.

144
00:12:48,640 --> 00:12:51,760
- كما تعلمون، لا شيء يهرب مني.
- أنا أعرف.

145
00:12:56,160 --> 00:13:00,320
العبارة إلى الوجهة
من أرخبيل آلاند سوف يغادر

146
00:13:00,600 --> 00:13:02,480
الساعة 1:25 ظهراً، الباب 2.

147
00:13:14,920 --> 00:13:18,640
ستستضيف هذه الرحلة المنتدى
لمجلس الشمال

148
00:13:18,960 --> 00:13:21,480
في قاعة المؤتمرات
رقم 1.

149
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
قاعة الاجتماعات رقم 1

150
00:13:24,560 --> 00:13:27,560
يطلب من المشاركين
للتقرب من الاستقبال.

151
00:13:27,840 --> 00:13:29,080
اعذرني.

152
00:13:30,160 --> 00:13:32,360
- هل أنت عايدة فابريس؟
- نعم.

153
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
- الكسندرا. صحفي أيضا.
- مسحور.

154
00:13:35,720 --> 00:13:39,680
استفسارك عن
كانت إزالة الغابات رائعة.

155
00:13:40,000 --> 00:13:43,760
- شكرا لك، هذا لطيف.
- هل تريد بعض القهوة؟

156
00:13:44,120 --> 00:13:45,560
- ونحن في طريقنا ليكون الانفجار.
- انها واضحة.

157
00:13:45,880 --> 00:13:47,480
- هل السوق الحرة مفتوحة؟
- لا أعرف.

158
00:13:47,800 --> 00:13:50,640
- ولكن هناك شريط.
- الرجال، الصورة!

159
00:13:52,920 --> 00:13:55,920
وإعطاء المقال
منظور أكثر عالمية؟

160
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
لن يغير شيئا.

161
00:13:58,240 --> 00:14:01,520
حسنًا.
شكرا لاتصالك بي مرة أخرى.

162
00:14:01,800 --> 00:14:03,760
لماذا لا تتوقف عند هذا الحد؟

163
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
تغضب.

164
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
لقد كانوا الأخيرين.
دعونا نغلق الأبواب.

165
00:14:10,040 --> 00:14:13,000
المهندس المعماري
يجب أن يكون قد انحدر إلى الجنون.

166
00:14:13,280 --> 00:14:17,120
"مهلا، ماذا لو أخذنا
أسوأ السجاد على الإطلاق؟

167
00:14:17,400 --> 00:14:22,320
لماذا المشارب؟
انها لا نهاية لها.

168
00:14:22,600 --> 00:14:23,640
اللعنة.

169
00:14:34,880 --> 00:14:37,360
هذا ليس صحيحا،
كم هو أخرق!

170
00:14:38,840 --> 00:14:39,760
هيا.

171
00:14:44,520 --> 00:14:46,000
لقد ذهب ليمر

172
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
عطلة نهاية الأسبوع في لندن.
- من؟

173
00:14:48,480 --> 00:14:50,840
لا نهاية لها Summerboy.
إنذار كاذب.

174
00:14:51,160 --> 00:14:52,160
لا نهاية لها...

175
00:14:52,480 --> 00:14:54,480
سمربوي. كريس اونيل.

176
00:14:54,760 --> 00:14:57,480
هذا هو اللقب
من حسابه السري على الانستغرام.

177
00:14:57,800 --> 00:14:59,320
- نعم حسناً...
- أوه، أوه.

178
00:14:59,680 --> 00:15:02,080
أميرة النرويج
في ورطة.

179
00:15:02,440 --> 00:15:05,640
يبدو
أنه سيكون لديها حبيب.

180
00:15:06,320 --> 00:15:07,240
أتمنى لك رحلة سعيدة.

181
00:15:07,520 --> 00:15:10,480
والليدي غاغا لا ترتدي
سراويل.

182
00:15:11,160 --> 00:15:13,200
هو يعتقد أنك مجنون.

183
00:15:13,480 --> 00:15:15,800
ممتاز. أحسنت يا كلارا.

184
00:15:38,800 --> 00:15:41,440
ليس هناك عار في حبه.

185
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
نميمة.

186
00:15:45,800 --> 00:15:49,600
الناس السطحيين فقط
تجدها غير مثيرة للاهتمام.

187
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
هل نعرف بعضنا البعض؟

188
00:15:54,040 --> 00:15:55,440
اسمي كلارا.

189
00:15:55,720 --> 00:15:57,840
كنا معاً في المدرسة الابتدائية.

190
00:15:58,160 --> 00:15:59,840
فقدنا رؤية بعضنا البعض،

191
00:16:00,200 --> 00:16:03,880
لكننا نلتقي مرة أخرى بعد 30 عامًا
على متن القارب إلى آلاند.

192
00:16:04,200 --> 00:16:05,520
كان الأمر غير متوقع.

193
00:16:07,760 --> 00:16:10,400
لا، لقد اصطدمت بك في وقت سابق.

194
00:16:16,160 --> 00:16:18,920
- لا أهتم.
- ماذا ؟

195
00:16:19,240 --> 00:16:23,760
لا يهمني إذا كانت القيل والقال
لا جدوى منها، فهي تشتيت الانتباه.

196
00:16:25,720 --> 00:16:26,960
هل هناك حالة طوارئ؟

197
00:16:29,760 --> 00:16:31,200
أنا أحزم أغراضي.

198
00:16:32,600 --> 00:16:34,920
- هل سمعت؟
- نعم سمعت.

199
00:16:36,360 --> 00:16:38,120
لا أشعر بالاحترام.

200
00:16:38,440 --> 00:16:42,760
بالنسبة لي، أنت لا تمنحني
الاهتمام الذي أستحقه.

201
00:16:43,040 --> 00:16:46,680
نيكلاس، أنا أحترمك،
ولكن أنا على متن قارب

202
00:16:47,000 --> 00:16:49,440
وأوليفيا لا تستطيع ذلك
ابق وحيدا.

203
00:16:49,760 --> 00:16:51,960
هل يمكننا التحدث عندما أعود؟

204
00:16:52,320 --> 00:16:54,480
سأريكم
مزيد من الاعتبار.

205
00:16:54,800 --> 00:16:56,840
- والاحترام.
- أنت عظيم مع أوليفيا.

206
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
لدي انطباع
أن تكون زوجًا.

207
00:17:01,320 --> 00:17:03,520
رقم هل تسمعني؟

208
00:17:03,840 --> 00:17:05,080
كلارا؟ مرحبًا ؟

209
00:17:05,440 --> 00:17:07,320
- مرحبًا ؟
- مرحبًا ؟

210
00:17:09,960 --> 00:17:11,000
مرحباً.

211
00:17:11,320 --> 00:17:12,920
هل أنتم معا؟

212
00:17:13,200 --> 00:17:15,520
- نعم.
- لا إطلاقاً.

213
00:17:15,840 --> 00:17:18,760
لدينا طاولة واحدة فقط
متاح.

214
00:17:19,080 --> 00:17:21,400
من جاء أولاً؟

215
00:17:24,160 --> 00:17:25,480
هل تفعل الوجبات الجاهزة؟

216
00:18:15,520 --> 00:18:19,200
ابن عمك في مكتب المصارعة
ضد الجرائم المالية؟

217
00:18:19,480 --> 00:18:20,920
هل أردت أن نلتقي من أجل هذا؟

218
00:18:21,240 --> 00:18:23,960
أنا أعمل
على مغرفة كبيرة.

219
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
لا بد لي من الحفاظ على نفسي
مع شخص من فريقهم.

220
00:18:27,560 --> 00:18:28,320
ماذا ؟

221
00:18:29,000 --> 00:18:30,960
انتظر، هل أنت جاد؟

222
00:18:31,920 --> 00:18:34,240
- ألا تريد أن تعتذر؟
- لماذا ؟

223
00:18:34,600 --> 00:18:38,840
أنت تعلم أنك لا تصدق.
ولم تعد تدرك ما تفعله،

224
00:18:39,200 --> 00:18:41,720
أنت مهووس جدا
من خلال عملك.

225
00:18:43,920 --> 00:18:46,560
آسف، لم يكن علي أن أتصرف
مثل هذا.

226
00:18:47,560 --> 00:18:50,280
انشر دون ذكرك،
لم يكن صحيحا.

227
00:18:50,600 --> 00:18:53,160
اعتذاراتك،
أنا لا أهتم.

228
00:18:53,480 --> 00:18:56,440
ذات يوم سينتهي كل هذا
بالسقوط عليك مرة أخرى.

229
00:18:56,760 --> 00:18:58,040
العالم يعمل هكذا.

230
00:19:04,280 --> 00:19:05,640
اذهب لذلك يا رجل.

231
00:19:05,920 --> 00:19:06,840
ها نحن.

232
00:19:08,000 --> 00:19:08,760
أهلاً.

233
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
أنت تفعل ذلك في كثير من الأحيان
الرحلات البحرية؟

234
00:19:20,520 --> 00:19:21,840
هل أشتري لك شراباً؟

235
00:19:22,160 --> 00:19:24,760
- لا حاجة.
- مجرد مشروب،

236
00:19:25,080 --> 00:19:27,280
مارتيني,
الجنس على الشاطئ؟

237
00:19:27,600 --> 00:19:28,720
هل يمكنك المغادرة؟

238
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
تظن أنني أهاجمك،
هل هذا كل شيء؟

239
00:19:34,400 --> 00:19:35,240
أتعلم؟

240
00:19:35,600 --> 00:19:39,480
سيكون عليك أن تدفع لي حتى أتمكن من المرور
أمسية مع فتاة مثلك.

241
00:19:39,800 --> 00:19:44,520
أستطيع أن أعطيك بعض المال فقط
حتى تغادر أيها الأحمق المسكين!

242
00:19:44,840 --> 00:19:48,120
هيا، اخرج!
ماذا تنتظر؟

243
00:19:48,400 --> 00:19:49,320
اخرج!

244
00:19:56,640 --> 00:19:59,240
حسناً، هي لم تفتقدك
رجلي العجوز.

245
00:19:59,520 --> 00:20:00,640
اتركه.

246
00:20:02,120 --> 00:20:03,720
لا تقلق، لا يهم.

247
00:20:04,560 --> 00:20:05,440
الخلابة.

248
00:20:08,320 --> 00:20:09,080
عفو.

249
00:20:18,200 --> 00:20:19,680
ش، ما هو؟

250
00:20:23,200 --> 00:20:25,720
الأحرف الأولى من اسمي،
اسمي سفين.

251
00:20:27,840 --> 00:20:29,120
هجرسون.

252
00:20:29,440 --> 00:20:32,880
سفين هجيرسون,
ماذا تفعل على متن الطائرة؟

253
00:20:35,240 --> 00:20:38,000
لو سمحت ؟
لا يوجد حقيبة هزلي

254
00:20:38,320 --> 00:20:40,040
لتناول الطعام في مكان آخر؟

255
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
- آسف.
- هل يمكنني الحصول على منشفة؟

256
00:20:42,760 --> 00:20:44,200
- قطعاً.
- شكرًا.

257
00:20:44,480 --> 00:20:46,120
ولم يبدو مذعورا.

258
00:20:49,560 --> 00:20:52,120
قل لي شيئا واحدا
من المستحيل تخمين

259
00:20:52,440 --> 00:20:54,680
فقط من خلال النظر إليك.

260
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
حسنًا، لكن أولاً،
قل لي شيئا عني

261
00:20:58,920 --> 00:21:01,840
الذي يلفت انتباهك
ينظر إلي.

262
00:21:06,440 --> 00:21:07,920
لقد تزوجت مؤخرًا ،

263
00:21:09,440 --> 00:21:12,160
ولكن بالفعل على وشك
لفصل لكم.

264
00:21:20,040 --> 00:21:23,800
يبدو أنك مصدوم، حزين القلب.
اعتقدت أنك تعرف عن ذلك.

265
00:21:24,080 --> 00:21:26,160
حسنا، حان دوري.

266
00:21:26,520 --> 00:21:29,880
- دورك؟
- أنت من النوع الوحيد.

267
00:21:30,200 --> 00:21:33,160
غريب الأطوار الذي يخاف
العلاقات الإنسانية.

268
00:21:33,480 --> 00:21:37,240
وحيدًا وغريب الأطوار،
هذا عادل جدا.

269
00:21:37,560 --> 00:21:42,160
لكن خائفة من العلاقات الإنسانية،
لا أعتقد أن هذا هو الحال.

270
00:21:46,160 --> 00:21:50,920
- لماذا تريد تغيير حياتك؟
- وإذا لم يكن كذلك، ما هي وظيفتك؟

271
00:21:52,760 --> 00:21:54,080
انا...

272
00:21:55,920 --> 00:21:56,800
رينيتير، على ما أعتقد.

273
00:21:57,160 --> 00:22:00,520
أعتقد أنه يمكننا أن نقول ذلك،
سنوى.

274
00:22:04,240 --> 00:22:06,320
عملك
يجعلك غير سعيد.

275
00:22:09,360 --> 00:22:11,240
أقوم بإنشاء برامج تلفزيونية.

276
00:22:11,520 --> 00:22:13,800
- أي نوع؟
- أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

277
00:22:14,120 --> 00:22:18,000
- أشاهد التلفاز كثيرًا.
- سأخبرك سرا.

278
00:22:20,640 --> 00:22:22,960
طفل,
لقد شهدت جريمتي قتل.

279
00:22:25,160 --> 00:22:27,480
لم يكن هناك سوى أنا
و2 جثث.

280
00:22:27,840 --> 00:22:30,600
الشرطة لم تعرف أبدا
ماذا حدث.

281
00:22:30,880 --> 00:22:32,880
وظل كل ذلك لغزا.

282
00:22:33,800 --> 00:22:34,920
حتى العام الماضي.

283
00:22:35,240 --> 00:22:39,160
لقد اتبعت العلاج بالتنويم المغناطيسي،
وعاد كل شيء لي.

284
00:22:39,520 --> 00:22:43,960
بدأ الأمر من جدال حول
من يجب أن يجز العشب.

285
00:22:44,280 --> 00:22:46,560
وأخرجوا أسلحتهم
مثل هذا.

286
00:22:47,280 --> 00:22:50,720
هل هذا مفاجئ بما فيه الكفاية؟

287
00:23:00,960 --> 00:23:04,000
- لماذا تخبرني بهذا؟
- أحلم بإنتاج هذا.

288
00:23:05,880 --> 00:23:09,680
برنامج المسح
عن الموت والحياة.

289
00:23:18,120 --> 00:23:21,800
شكرا لشركتك.
ضع كل ذلك على فاتورتي.

290
00:23:22,080 --> 00:23:22,880
جراد البحر سعيد.

291
00:23:28,440 --> 00:23:32,040
المنتدى الاقتصادي
سيستمر مجلس الشمال

292
00:23:32,400 --> 00:23:36,680
مع المتحدث الأخير
المساء: كاتارينا اسكوف.

293
00:23:44,520 --> 00:23:46,760
سأحصل على واحدة أخرى.

294
00:23:57,080 --> 00:23:58,000
شكرًا.

295
00:23:59,400 --> 00:24:00,960
هل أنت صحفي؟

296
00:24:02,320 --> 00:24:03,440
أنا أيضاً.

297
00:24:04,200 --> 00:24:06,400
أنت هناك
للمؤتمر؟

298
00:24:08,240 --> 00:24:10,200
رأيت
التدخلات؟

299
00:24:10,520 --> 00:24:13,400
- لا بد لي من كتابة مقال ...
- أنا في انتظار شخص ما.

300
00:24:13,720 --> 00:24:14,640
آسف.

301
00:24:17,960 --> 00:24:18,880
أنا أعتذر.

302
00:24:19,960 --> 00:24:23,720
كاتارينا اسكوف,
الرئيس التنفيذي لشركة ألجا فورس.

303
00:24:27,600 --> 00:24:31,280
لمدة 4 سنوات،
لقد حددت لنفسي هدفًا:

304
00:24:31,560 --> 00:24:34,080
أعلم أنك تقرأ
تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

305
00:24:34,400 --> 00:24:36,320
يجب علينا أن نتغير...

306
00:24:49,760 --> 00:24:53,120
يجب أن نتغير
تقنيات الطاقة لدينا

307
00:24:53,400 --> 00:24:55,120
وطريقة تفكيرنا.

308
00:24:55,440 --> 00:24:58,400
لذلك، نحن ننظم
الندوات.

309
00:24:58,760 --> 00:25:00,480
قوة الطحالب
يريد أن يكون قوة دافعة..

310
00:25:03,840 --> 00:25:04,640
شارتك.

311
00:25:04,960 --> 00:25:06,240
أين هو اعتمادي؟

312
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
اعذرني.

313
00:25:15,440 --> 00:25:17,040
عايدة؟ انتظر!

314
00:25:18,920 --> 00:25:21,040
- ما الذي تفعله هنا؟
- وصلتني البريد الإلكتروني الخاص بك.

315
00:25:21,360 --> 00:25:23,920
ماغنوس،
ليس لدي وقت لذلك.

316
00:25:25,080 --> 00:25:26,320
اتركني. هذا يكفي.

317
00:25:26,640 --> 00:25:29,440
عايدة، من فضلك.
نحن بحاجة للحديث.

318
00:25:48,680 --> 00:25:50,680
ماذا حدث؟

319
00:25:51,000 --> 00:25:53,400
لا نستطيع أن نفعل
آلة خلفية.

320
00:26:55,880 --> 00:26:59,080
لقد فعلنا
بطارية صديقة للبيئة...

321
00:27:17,040 --> 00:27:18,480
هل هناك أحد؟

322
00:27:22,920 --> 00:27:23,720
من هناك؟

323
00:27:26,880 --> 00:27:28,040
ماذا تريد ؟

324
00:27:38,160 --> 00:27:39,600
هل هناك أحد؟

325
00:27:51,600 --> 00:27:52,720
هل هناك أحد؟

326
00:27:59,720 --> 00:28:01,520
ولكن ماذا يحدث هناك؟

327
00:28:29,760 --> 00:28:32,000
لقد خسرت
عدسة لاصقة؟

328
00:28:34,080 --> 00:28:35,960
لا، لقد تعرضت للهجوم.

329
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
ماذا ؟

330
00:28:38,120 --> 00:28:40,000
شخص ما هاجمني.

331
00:28:47,600 --> 00:28:50,880
سمعت صوتا غريبا
ركضت،

332
00:28:51,240 --> 00:28:52,960
وقد تم دفعي
ضد الجدار.

333
00:28:53,280 --> 00:28:54,320
مقصورتي هناك.

334
00:29:06,640 --> 00:29:07,560
هجيرسون؟

335
00:29:12,720 --> 00:29:15,040
أريد التحقق من شيء ما.

336
00:30:09,760 --> 00:30:10,880
كل شيء على ما يرام؟

337
00:30:12,680 --> 00:30:13,800
لا.

338
00:30:14,120 --> 00:30:15,920
صديقي تعرض للهجوم.

339
00:30:16,280 --> 00:30:19,200
اكتشفنا
هذه المرأة هنا

340
00:30:19,520 --> 00:30:20,760
في هذه الحالة.

341
00:30:36,440 --> 00:30:37,560
من قطع الكهرباء؟

342
00:30:37,880 --> 00:30:41,680
من المستحيل القطع
التيار يدويا على متن الطائرة.

343
00:30:42,040 --> 00:30:44,120
ربما هو كذلك
فتيل معيب؟

344
00:30:44,440 --> 00:30:47,160
الأمن هنا أفضل
من على متن الطائرة.

345
00:30:47,440 --> 00:30:48,360
أرى.

346
00:30:48,680 --> 00:30:51,480
بمجرد أن نرسو،
ستتولى شرطة آلاند المسؤولية

347
00:30:51,800 --> 00:30:54,320
واستمر في شهادتك.

348
00:30:54,640 --> 00:30:56,960
في هذه الأثناء،
دعونا نمنع انتشار الذعر.

349
00:30:57,320 --> 00:31:01,920
أطلب منك عدم نشر الكلمة
والعودة إلى أنشطتك.

350
00:31:03,160 --> 00:31:06,080
يمكنك الذهاب إلى هناك.
أحتاج إلى دفتر السجل.

351
00:31:06,400 --> 00:31:09,360
- أوك، أوك، أوك.
- كيف حال رأسك؟

352
00:31:09,640 --> 00:31:12,160
ليس من الضروري
أن أبقى وحدي.

353
00:31:13,040 --> 00:31:14,160
أوه.

354
00:31:18,720 --> 00:31:21,000
هل رأيت؟
لقد كانت هي!

355
00:31:21,840 --> 00:31:24,880
الشخص الذي صرخ في وجه ذلك الرجل،
في وقت سابق، في الحانة.

356
00:31:27,080 --> 00:31:28,800
نعم، لقد كانت هي.

357
00:31:50,720 --> 00:31:52,200
هجرسون، هجرسون.

358
00:31:52,520 --> 00:31:54,720
تعليق واحد
على هذا الحكم؟

359
00:31:55,040 --> 00:31:56,600
ماذا لديك لتقوله؟

360
00:31:56,920 --> 00:31:57,960
سؤال واحد يا سيدي.

361
00:31:59,120 --> 00:32:00,560
هجرسون! هجيرسون؟

362
00:32:00,920 --> 00:32:04,400
سفين هجيرسون، حياتك المهنية
انتهى المحقق.

363
00:32:21,880 --> 00:32:24,920
تعتقد
أن هذا هو القتل؟

364
00:32:25,200 --> 00:32:26,680
ماذا تريد مني

365
00:32:31,120 --> 00:32:32,000
ما الذي تبحث عنه ؟

366
00:32:33,880 --> 00:32:37,880
لقد كنت عالقا بالنسبة لي منذ ذلك الحين
التي استقلناها.

367
00:32:38,240 --> 00:32:40,800
أنت لا تعرف
تفسير العلامات؟

368
00:32:41,120 --> 00:32:43,440
اتركني وحدي.

369
00:32:43,720 --> 00:32:44,960
حسنًا.

370
00:32:45,280 --> 00:32:46,400
يبتعد !

371
00:32:46,720 --> 00:32:47,800
تمام.

372
00:32:56,080 --> 00:32:59,840
أنا أيضًا،
كان من الممكن أن أقتل.

373
00:33:00,160 --> 00:33:02,200
يا إلهي.

374
00:33:03,600 --> 00:33:04,760
يا له من عذاب!

375
00:33:08,360 --> 00:33:10,400
لن تتعرض لأي خطر.

376
00:33:10,680 --> 00:33:12,800
لم يكونوا بعدك.

377
00:33:13,120 --> 00:33:17,040
ماذا ؟ أنت تقول
أن هناك العديد منهم؟

378
00:33:17,360 --> 00:33:19,000
أوه، اللعنة!

379
00:33:19,280 --> 00:33:21,280
إنه تخمين.

380
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
لكن ؟

381
00:33:22,920 --> 00:33:24,080
لكن لا شيء.

382
00:33:24,880 --> 00:33:26,040
يبتعد !

383
00:33:42,560 --> 00:33:45,960
لقد سرقت
هاتف الضحية؟

384
00:33:51,480 --> 00:33:53,560
إنه مغلق، لكن...

385
00:33:58,720 --> 00:34:01,760
كاتارينا اسكوف,
"توقف عن الاتصال بي."

386
00:34:13,800 --> 00:34:15,200
أنا مدين لك باعتذار.

387
00:34:22,680 --> 00:34:24,560
قل ذلك، قل ذلك.

388
00:34:24,880 --> 00:34:26,960
هناك، وهذا شيء آخر.

389
00:34:27,240 --> 00:34:28,680
المقصورة الرائعة.

390
00:34:30,400 --> 00:34:33,840
- هل أنت من الشرطة؟
- ليس بالضبط.

391
00:34:34,120 --> 00:34:37,560
لنفترض أنني أساعد الشرطة
في مسائل معينة.

392
00:34:37,840 --> 00:34:39,160
وهو المسن.

393
00:34:39,480 --> 00:34:42,680
أنا أتعامل مع التحقيقات الجنائية.

394
00:34:44,000 --> 00:34:46,400
كيف التقيت
عايدة فابريس؟

395
00:34:46,760 --> 00:34:48,360
لقد حدث له
شيء؟

396
00:34:48,680 --> 00:34:50,000
شئ ما ؟

397
00:34:50,280 --> 00:34:54,040
هذا أقل ما يمكن أن نقوله.
كيف تعرفت عليها؟

398
00:34:55,240 --> 00:34:58,960
أنا الرئيس التنفيذي لشركة
اسمه قوة الطحالب.

399
00:34:59,280 --> 00:35:03,720
نحن ننتج البطاريات البيئية
الأكثر كفاءة في العالم.

400
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
نعم جيد جدا.

401
00:35:05,360 --> 00:35:09,280
لكن عايدة فابريس،
كيف تعرفت عليها؟

402
00:35:10,640 --> 00:35:13,320
كنت معلمه
في ساينس بو.

403
00:35:13,600 --> 00:35:14,880
عندما غادرت

404
00:35:15,200 --> 00:35:19,000
لعالم الأعمال،
شعرت بالخيانة.

405
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
إنها صحافية استثنائية.

406
00:35:21,520 --> 00:35:23,480
متى رأيتها
الاخير؟

407
00:35:23,760 --> 00:35:24,960
منذ أسبوع.

408
00:35:25,280 --> 00:35:29,760
إنها تريد إجراء مقابلة،
لكننا لم نتفق على أي شيء.

409
00:35:30,080 --> 00:35:34,120
يريد العديد من الصحفيين
مقابلتي لمشروعنا.

410
00:35:37,160 --> 00:35:39,040
- هل تحب الرقص؟
- كيف ذلك؟

411
00:35:39,400 --> 00:35:43,240
لقد أردت ذلك قبل الانهيار.
كنت في الديسكو.

412
00:35:43,560 --> 00:35:48,240
اعتقدت أننا استفزناها
حتى لا أشاهدني أرقص.

413
00:35:48,600 --> 00:35:51,000
أين كنت،
في وقت القطع؟

414
00:35:52,240 --> 00:35:54,880
ماذا حدث لعايدة؟

415
00:35:57,720 --> 00:35:58,960
بدت مصدومة.

416
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
من آخر كان على اتصال
مع عايدة؟

417
00:36:03,720 --> 00:36:07,680
إلى جانب أسكوف، تلقت مكالمة
من رقم مخفي

418
00:36:09,200 --> 00:36:12,560
انظر أيها الأمير تشارمينغ
من البار.

419
00:36:20,440 --> 00:36:21,840
أهلاً.

420
00:36:22,120 --> 00:36:23,000
كيف حالك ؟

421
00:36:23,320 --> 00:36:26,840
هذا سفين هجيرسون.
يقرأ أفكار الناس.

422
00:36:27,160 --> 00:36:28,240
سوف ترى.

423
00:36:28,560 --> 00:36:29,800
لريال مدريد؟

424
00:36:30,120 --> 00:36:33,400
إذن، ما الذي أفكر فيه هنا؟

425
00:36:33,720 --> 00:36:36,800
تعتقد أن النساء
هم أغبياء.

426
00:36:40,000 --> 00:36:43,880
أنا التفاصيل. أنت متأكد
أن يكون رجلاً لطيفاً،

427
00:36:44,240 --> 00:36:47,320
ولكن ليس لديك أي نجاح
بين النساء.

428
00:36:47,600 --> 00:36:48,560
استنتاجك:

429
00:36:48,920 --> 00:36:53,080
إنهم أغبياء للغاية
لفهمك.

430
00:36:53,440 --> 00:36:56,720
أردت الانتقام،
لكن الوضع هرب منك.

431
00:36:57,080 --> 00:36:59,400
- أي شئ.
- عايدة فابريس،

432
00:36:59,720 --> 00:37:02,720
الذي أردته
سحر في البار.

433
00:37:03,000 --> 00:37:05,320
تم العثور عليها ميتة.

434
00:37:06,120 --> 00:37:08,160
ماذا فعلت
خلال المساء؟

435
00:37:10,640 --> 00:37:11,800
هل هناك مشكلة؟

436
00:37:12,120 --> 00:37:15,360
لا بد أنني لم أكن واضحا.
أين كنت في ذلك الوقت

437
00:37:15,680 --> 00:37:18,040
انقطاع التيار الكهربائي؟

438
00:37:18,360 --> 00:37:19,200
هل أنت بخير يا هيوغو؟

439
00:37:19,520 --> 00:37:23,200
لقد كنت هناك طوال المساء.
أليس كذلك يا شباب؟

440
00:37:23,480 --> 00:37:24,840
نعم هذا صحيح.

441
00:37:27,880 --> 00:37:29,320
لديه عذر.

442
00:37:29,640 --> 00:37:32,040
ولكن يبدو أنه يختبئ
شيئا.

443
00:37:32,320 --> 00:37:34,680
أنت الثاقبة جدا.

444
00:37:35,000 --> 00:37:37,880
بفضل عملي،
أنا أعرف كيف أقرأ الناس.

445
00:37:38,240 --> 00:37:42,520
جزء آخر من عملي،
هو الكشف عن المواهب.

446
00:37:45,320 --> 00:37:47,920
والقول بأن القاتل
على متن الطائرة!

447
00:37:48,200 --> 00:37:49,880
ليس لفترة طويلة.

448
00:37:50,200 --> 00:37:52,240
خلال 4 ساعات سنكون في ماريهامن.

449
00:37:52,560 --> 00:37:54,560
والمشاركين
في المؤتمر؟

450
00:37:54,840 --> 00:37:58,000
هؤلاء كل هؤلاء
الذين لديهم شارة حول عنقهم.

451
00:37:59,320 --> 00:38:02,440
سأحتاج إلى اتفاق
من رئيسي...

452
00:38:02,800 --> 00:38:06,080
كاتارينا أسكوف مستاءة
بما حدث.

453
00:38:06,400 --> 00:38:07,680
لكن لا أعلم إذا كان بإمكاني...

454
00:38:08,000 --> 00:38:12,880
لها الحق في أن تعرف
مما قد يهدد سلامته.

455
00:38:13,200 --> 00:38:16,840
إذا غادر أحد المؤتمر
قبل القطع هل سنراه؟

456
00:38:17,120 --> 00:38:18,000
نعم.

457
00:38:18,360 --> 00:38:21,240
كل من تلقى
يجب أن يكون الاعتماد قد أطلق صفيرًا.

458
00:38:21,520 --> 00:38:23,120
احترس من النورس.

459
00:38:23,440 --> 00:38:26,400
غادر شخصان
قبل القطع.

460
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
عايدة.

461
00:38:36,160 --> 00:38:40,560
ماغنوس فورسغرين. انها ليست كذلك
لاعب هوكي الجليد؟

462
00:38:40,880 --> 00:38:45,240
لا، أنت مربك
مع بيتر فورسبيرج. فوبا.

463
00:38:45,600 --> 00:38:48,000
وكان هو الذي استورد
كروكس في السويد.

464
00:38:48,280 --> 00:38:51,360
كلارا، هل رأيت
الذي مر للتو؟

465
00:38:53,920 --> 00:38:54,720
VIP؟

466
00:38:55,040 --> 00:38:58,160
انها مجرد مثل.
صديقة عايدة، تلك التي من الحانة.

467
00:38:58,440 --> 00:38:59,840
من ذاك؟

468
00:39:00,200 --> 00:39:02,800
أنا لا أفهم
ماذا حدث.

469
00:39:03,120 --> 00:39:04,600
أنا أعمل هناك.

470
00:39:06,960 --> 00:39:07,720
أنا أعمل هناك.

471
00:39:15,840 --> 00:39:19,880
نحن نساعد الشرطة
على هذا القتل، ولكن الوقت

472
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
نحن نفتقر.

473
00:39:21,520 --> 00:39:24,640
أخبرنا عن آخر مرة
حيث رأيتها.

474
00:39:24,920 --> 00:39:27,840
لقد كان في الحانة، قبل المؤتمر.

475
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
حسنًا.

476
00:39:30,520 --> 00:39:33,800
أنت لم ترها
خلال المؤتمر ؟

477
00:39:34,120 --> 00:39:36,400
لا، أنا...
لم أحضره.

478
00:39:36,720 --> 00:39:40,240
كان علي إنهاء شيء ما
في حالة الطوارئ

479
00:39:40,560 --> 00:39:41,720
للعمل.
- حسنًا.

480
00:39:44,840 --> 00:39:48,040
هل تعرف إذا كان أي شخص
أراد أن يؤذيه؟

481
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
أذيته.

482
00:39:51,440 --> 00:39:53,760
هل يعود لك شيء؟

483
00:39:55,880 --> 00:39:57,240
ماغنوس.

484
00:39:58,280 --> 00:39:59,440
انها زوجته السابقة.

485
00:39:59,960 --> 00:40:01,160
فوبا.

486
00:40:01,480 --> 00:40:02,880
فوبا؟

487
00:40:03,480 --> 00:40:05,120
ماغنوس هو زوجها السابق؟

488
00:40:05,400 --> 00:40:06,160
نعم.

489
00:40:06,480 --> 00:40:08,920
لقد تفاجأت برؤيته على متن الطائرة،

490
00:40:09,280 --> 00:40:14,320
ولكن كصحفي،
كان عليه أن يأتي لحضور المؤتمر.

491
00:40:14,640 --> 00:40:19,840
أعتقد أن الأمر انتهى بشكل سيء
بينهما، لكني لا أعرف المزيد.

492
00:40:20,160 --> 00:40:21,600
مطعم جراد البحر؟

493
00:40:21,920 --> 00:40:23,880
- وهو في الطابق أعلاه.
- شكرًا.

494
00:40:24,200 --> 00:40:26,640
كان يجلس في البار
مع فتاة.

495
00:40:26,920 --> 00:40:28,000
أوه، اللعنة!

496
00:40:28,320 --> 00:40:32,320
- لقد سكبت شرابها عليه.
- من كانت هذه الفتاة؟

497
00:40:32,640 --> 00:40:33,600
لا أعرف.

498
00:40:34,840 --> 00:40:35,920
صحفي؟

499
00:40:36,240 --> 00:40:38,200
كان لديها الاعتماد.

500
00:40:38,960 --> 00:40:41,840
هذا كل شيء.
لم ألاحظ أي شيء آخر.

501
00:40:43,280 --> 00:40:45,400
فوبا. كيفية العثور عليه؟

502
00:40:45,720 --> 00:40:49,400
أنت، أنت أبدا
سقط على متن العبارة.

503
00:40:58,880 --> 00:40:59,800
ماغنوس.

504
00:41:01,200 --> 00:41:02,560
من أنت؟

505
00:41:02,880 --> 00:41:06,160
أنا بروس ويليس،
وهي، سيبيل شيبرد.

506
00:41:06,480 --> 00:41:08,760
سأعلن لك
2 أشياء وحشية.

507
00:41:09,120 --> 00:41:11,840
لذا كن مستعدا
لما يحدث.

508
00:41:12,200 --> 00:41:16,880
إذن، الأول: أنك في المقدمة
على قائمة المشتبه بهم.

509
00:41:17,160 --> 00:41:18,680
الثاني: عايدة ماتت.

510
00:41:20,280 --> 00:41:22,000
- ميت؟
- قتل.

511
00:41:22,280 --> 00:41:24,080
التحدث معنا مباشرة،

512
00:41:24,400 --> 00:41:27,760
لأن السلامة على متن الطائرة
لا يظهر البراعة.

513
00:41:28,080 --> 00:41:29,600
هل هي ميتة؟

514
00:41:29,920 --> 00:41:32,760
كيف كان
اجتماعك الأخير؟

515
00:41:35,720 --> 00:41:37,440
أرادت منا أن نتحدث.

516
00:41:38,840 --> 00:41:41,880
أين وضعت اعتمادي؟
عايدة!

517
00:41:42,200 --> 00:41:44,320
كان من المفترض أن نلتقي على متن السفينة.

518
00:41:44,680 --> 00:41:47,360
لذلك قمت بالتسجيل
في المؤتمر.

519
00:41:47,640 --> 00:41:48,880
ماذا تفعل هناك؟

520
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
كيف ذلك ؟
تلقيت البريد الإلكتروني الخاص بك.

521
00:41:51,600 --> 00:41:54,480
اتركني وشأني،
حسنا؟

522
00:41:57,440 --> 00:42:00,040
فعلت
وكأن شيئا لم يحدث.

523
00:42:01,360 --> 00:42:04,640
لقد كان غريبا جدا.
أنا لم أفهم.

524
00:42:04,960 --> 00:42:07,920
ذهبت إلى حجرته

525
00:42:08,240 --> 00:42:10,800
لكنها كانت مع رجل مخمور.

526
00:42:12,000 --> 00:42:13,920
ولكن كان لديك
تبادلات متوترة.

527
00:42:15,200 --> 00:42:16,640
على الدرج.

528
00:42:17,320 --> 00:42:20,400
- رأيتكما على حد سواء.
- كان...

529
00:42:20,720 --> 00:42:22,200
انت تصدق ذلك...

530
00:42:22,480 --> 00:42:23,440
ماغنوس.

531
00:42:25,680 --> 00:42:29,200
انها ليست...
ليس هناك فائدة من الركض.

532
00:42:42,800 --> 00:42:45,240
ماغنوس، توقف!
نريد فقط التحدث معك.

533
00:43:10,600 --> 00:43:14,400
إنه على الجسر.
إلى أين يتجه هكذا؟

534
00:43:52,360 --> 00:43:54,840
يحاول ببطء
لفكها.

535
00:44:08,640 --> 00:44:11,640
هناك حق.
كلاهما هناك، انظر.

536
00:44:13,640 --> 00:44:15,400
وبدا لي أنني كنت واضحا.

537
00:44:17,600 --> 00:44:19,840
لتمرير نفسك
لضباط الشرطة غير قانوني

538
00:44:20,160 --> 00:44:22,960
بالإضافة إلى الإضرار بالعمل
الشرطة الحقيقية.

539
00:44:23,280 --> 00:44:24,440
أنا أعلم أنه.

540
00:44:24,760 --> 00:44:28,440
أنا لست من الشرطة، ولكن
كرئيس للأمن،

541
00:44:28,800 --> 00:44:30,920
أنا أقرب شيء
معظم على متن الطائرة.

542
00:44:32,520 --> 00:44:33,320
كسرة.

543
00:44:33,640 --> 00:44:36,200
لا تجبرني
لاتخاذ العقوبات.

544
00:44:36,520 --> 00:44:37,720
أنا أكره ذلك.

545
00:44:38,640 --> 00:44:40,040
يا ! يا !

546
00:44:40,360 --> 00:44:41,160
طرد!

547
00:44:42,880 --> 00:44:45,040
الناس لا يستديرون.

548
00:44:49,760 --> 00:44:52,400
ما جاء عليه
لتشغيل؟

549
00:44:52,720 --> 00:44:56,080
لماذا الركض، وقبل كل شيء،
لماذا القفز؟

550
00:44:56,440 --> 00:44:59,480
ألم نكن لنساعده؟
رأي؟

551
00:44:59,840 --> 00:45:03,080
وهذا يعني أن لدينا
2 جرائم القتل لحلها؟

552
00:45:03,400 --> 00:45:05,840
- مثل عندما كنت صغيرا.
- ماذا ؟

553
00:45:06,120 --> 00:45:08,360
مثل عندما كنت صغيرا.

554
00:45:09,120 --> 00:45:10,040
نعم.

555
00:45:10,920 --> 00:45:12,000
إنه نفس الشيء.

556
00:45:12,800 --> 00:45:13,720
إنه نفس الشيء.

557
00:45:24,240 --> 00:45:26,440
هل سقطت يا ماغنوس؟

558
00:45:27,160 --> 00:45:29,400
أم تم دفعك؟

559
00:45:30,040 --> 00:45:34,760
لا يمكن تجاوزها
السور دون يد العون.

560
00:45:35,520 --> 00:45:38,240
-هوغو؟
- أنا أستمع إليك.

561
00:45:38,520 --> 00:45:40,360
أحدهما: أنه كذب.

562
00:45:40,680 --> 00:45:43,480
مكثت هناك طوال المساء.

563
00:45:43,840 --> 00:45:47,120
الثاني: أنه عنده عقدة كبيرة
من التفوق.

564
00:45:47,440 --> 00:45:48,480
اخرج!

565
00:45:48,800 --> 00:45:50,520
هيا، اخرج!

566
00:45:52,320 --> 00:45:54,520
ثالثًا: رآه ماغنوس مع عايدة.

567
00:46:01,520 --> 00:46:04,560
باستثناء أنه لديه عذر
بفضل أصدقائه.

568
00:46:04,840 --> 00:46:05,640
إلا إذا...

569
00:46:05,920 --> 00:46:06,840
أنت هناك.

570
00:46:08,280 --> 00:46:10,960
- واحد منهم كذب علينا.
- بالضبط.

571
00:46:11,240 --> 00:46:13,800
عندما كنت صغيرا، كنت أحب قطف
التفاح.

572
00:46:14,120 --> 00:46:17,960
لكن في بعض الأحيان،
وكانت الثمار طويلة جدًا.

573
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
لذلك، مع الأطفال الآخرين،

574
00:46:20,840 --> 00:46:23,240
هزنا أشجار التفاح
الأقل قوة

575
00:46:23,600 --> 00:46:26,040
حتى الفاكهة
تعثر.

576
00:46:41,360 --> 00:46:44,840
اعذرني. يديك،
من باب احترام الآخرين.

577
00:46:49,160 --> 00:46:50,280
حقًا ؟

578
00:46:55,400 --> 00:46:59,480
تحدد هذه اللحظات
الناس نحن.

579
00:47:00,880 --> 00:47:02,800
أي نوع من الأشخاص
هل انت؟

580
00:47:03,120 --> 00:47:05,840
هل أنت مستعد للذهاب إلى السجن
بالنسبة لهوغو؟

581
00:47:06,120 --> 00:47:07,520
ماذا حدث؟

582
00:47:11,320 --> 00:47:12,440
والقرف.

583
00:47:12,760 --> 00:47:15,120
أنا لا أعرف، حسنا؟
ليس لدي أي فكرة.

584
00:47:15,400 --> 00:47:18,000
هوجو هو هوجو حقًا.

585
00:47:20,040 --> 00:47:22,840
لكنه لن يفعل أي شيء أبدًا
جدي.

586
00:47:24,040 --> 00:47:27,040
لم يكن معك
كل مساء؟

587
00:47:28,440 --> 00:47:30,240
كنا في الصندوق...

588
00:47:32,760 --> 00:47:34,560
كنا جميعا نرقص.

589
00:47:34,920 --> 00:47:37,000
إلا هوجو.
هل أنت قادم؟

590
00:47:48,840 --> 00:47:51,800
وعندما نظرت مرة أخرى،
لم يعد هناك بعد الآن.

591
00:47:52,120 --> 00:47:55,400
قلت لنفسي
سواء كان في الحمام أو في الحانة.

592
00:47:55,680 --> 00:47:57,440
لذلك واصلت الرقص.

593
00:48:00,240 --> 00:48:03,520
وبعد ذلك، لم أعد أعرف،
ربما...

594
00:48:04,720 --> 00:48:05,480
بعد 5 دقائق...

595
00:48:08,360 --> 00:48:09,760
ما هذا الجنون؟

596
00:48:11,120 --> 00:48:14,520
كان هناك قطع
القوة، المزيد من الموسيقى.

597
00:48:17,040 --> 00:48:19,600
ثم،
وعادت القوة

598
00:48:19,880 --> 00:48:22,680
لكن هوجو لم يكن موجودًا بعد.

599
00:48:25,040 --> 00:48:26,760
ذهبت لإحضاره

600
00:48:27,080 --> 00:48:28,600
وعندما عدت،

601
00:48:28,960 --> 00:48:31,400
كان يجلس على الطاولة
مع البيرة له.

602
00:48:32,560 --> 00:48:34,840
لقد احترقت
انقطاع التيار الكهربائي؟

603
00:48:35,160 --> 00:48:38,160
- أين كنت؟
- ذهبت لأستنشق بعض الهواء النقي .

604
00:48:51,440 --> 00:48:52,360
صغير شجاع.

605
00:48:53,720 --> 00:48:56,440
أيدي نظيفة،
وضمير مرتاح.

606
00:48:56,760 --> 00:48:59,640
- ماذا ستفعل به؟
- لا شئ.

607
00:48:59,920 --> 00:49:02,240
أنا لا أفعل أي شيء للآخرين.

608
00:49:03,400 --> 00:49:06,600
أريد فقط أن أسأله
حيث كان أثناء الانقطاع.

609
00:49:06,920 --> 00:49:08,920
أين يمكنني العثور عليه؟

610
00:49:26,280 --> 00:49:27,960
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

611
00:49:28,280 --> 00:49:31,840
وعاء من رقائق البطاطس،
حدوة حصان في جيبك

612
00:49:32,160 --> 00:49:34,160
والأحلام في رأسي.

613
00:49:34,480 --> 00:49:38,400
في أي وقت، الجهاز
يمكن أن يرن ويغير كل شيء.

614
00:49:38,680 --> 00:49:40,880
ومع ذلك، يبدو أنك بخيبة أمل.

615
00:49:41,200 --> 00:49:44,680
وكأن كل الأمل
قد طار بالفعل بعيدا.

616
00:49:44,960 --> 00:49:45,880
ماذا تريد؟

617
00:49:46,200 --> 00:49:50,000
لم تكن كذلك
مع رفاقك أثناء الانقطاع.

618
00:49:52,960 --> 00:49:55,920
لقد وجدت هذا
مع الهوائيات الخاصة بك؟

619
00:49:56,240 --> 00:49:58,080
وما الذي أفكر فيه؟

620
00:50:00,640 --> 00:50:03,160
لا أريد ذلك على الإطلاق
للتحدث معك.

621
00:50:03,480 --> 00:50:04,960
انها واضحة ؟

622
00:50:05,280 --> 00:50:08,000
وأنا لا
لا أحب التحدث،

623
00:50:08,280 --> 00:50:10,080
ومع ذلك يجب أن أفعل ذلك،

624
00:50:10,440 --> 00:50:12,600
مرارا وتكرارا،
يوما بعد يوم.

625
00:50:12,880 --> 00:50:14,760
في بعض الأحيان لم أعد أعرف،

626
00:50:15,120 --> 00:50:18,080
ولا بد لي من الغوص مرة أخرى في
أفكاري للعثور على الموضوع.

627
00:50:18,400 --> 00:50:22,000
لم يعد لديك أي عذر
بخصوص جريمة القتل.

628
00:50:22,320 --> 00:50:25,160
- لم أفعل أي شيء لتلك الفتاة.
- اهدأ.

629
00:50:25,480 --> 00:50:27,360
قلنا لا شيء من هذا القبيل.

630
00:50:28,800 --> 00:50:31,720
لم أفعل أي شيء له.
لقد أردته فقط...

631
00:50:36,400 --> 00:50:38,400
ذهبت لرؤيتها، حسنًا.

632
00:50:39,560 --> 00:50:43,320
أردت أن أعتذر عن ماذا
قلت له في الحانة.

633
00:50:43,640 --> 00:50:45,680
لماذا كنت
عدوانية؟

634
00:50:45,960 --> 00:50:48,680
لماذا تتابعني؟
قم بإزالة ذراعك.

635
00:50:48,960 --> 00:50:51,280
جئت لأعتذر..

636
00:50:51,640 --> 00:50:55,160
ثم هناك هذا الرجل
الذي حدث، اللقيط.

637
00:50:55,480 --> 00:50:58,080
- هل يزعجك؟
- نعم.

638
00:51:03,680 --> 00:51:06,000
كنت على وشك أن أتركها،
على أية حال.

639
00:51:10,680 --> 00:51:13,160
اسأل صديقته، لقد كانت هناك.

640
00:51:15,400 --> 00:51:16,880
بيرنيلا؟

641
00:51:17,240 --> 00:51:21,160
شعر طويل ومموج.
يرتجف، مثل القلق.

642
00:51:45,480 --> 00:51:48,200
إذن بيرنيلا
وحارس الأمن.

643
00:51:48,520 --> 00:51:51,600
هذه هي الأخيرة
لرؤية عايدة على قيد الحياة.

644
00:51:51,920 --> 00:51:54,800
الوقت مبكر جدًا
لاستخلاص النتائج.

645
00:51:55,120 --> 00:51:58,240
لمست زي فريدريك.

646
00:51:58,560 --> 00:52:01,960
لا علاقة له بما يفعله الآخرون.
القماش خشن.

647
00:52:02,320 --> 00:52:06,120
اللون مختلف أيضًا ،
وقد تم قطعه بشكل سيء للغاية.

648
00:52:06,400 --> 00:52:10,160
يبدو أن الخياطة مصنوعة يدويًا،
بإبرة.

649
00:52:10,480 --> 00:52:13,360
بالنظر إلى الطيات،
لم يذهب أبدًا إلى التنظيف الجاف.

650
00:52:13,640 --> 00:52:15,200
إنه أمر مثير للإعجاب.

651
00:52:15,560 --> 00:52:19,840
يمكننا أن نتعلم الكثير
من الأشياء، عندما يكون لدينا الوقت.

652
00:52:21,520 --> 00:52:23,440
هل تشعر بالملل في المنزل؟

653
00:52:23,720 --> 00:52:26,360
هل ترغب في شيء جديد؟

654
00:52:26,680 --> 00:52:29,280
أفضل سنوات عمري
هم خلفي.

655
00:52:29,560 --> 00:52:33,120
كل ما أحتاجه،
إنه منزل التقاعد

656
00:52:33,440 --> 00:52:34,800
مع الموظفين الأكفاء.

657
00:52:36,640 --> 00:52:41,080
نحن بحاجة إلى المزيد من العناصر
إذا أردنا مهاجمة فريدريك.

658
00:52:41,400 --> 00:52:45,360
لا نريد رئيسنا
لعب الأسلحة الكبيرة، نعم؟

659
00:52:47,920 --> 00:52:49,160
من قال لك ذلك؟

660
00:52:49,480 --> 00:52:53,240
لدي الناس الذين يستمعون
وطرح الأسئلة.

661
00:52:53,560 --> 00:52:56,440
- بعضها كان ذا صلة.
- هذا صحيح.

662
00:52:56,720 --> 00:52:58,360
أنا موافق.

663
00:52:59,760 --> 00:53:02,280
نيكلاس!
كنت على وشك...

664
00:53:02,640 --> 00:53:06,640
انا ذاهب لشنق نفسي.
أخرجت كابلًا كهربائيًا كبيرًا.

665
00:53:06,960 --> 00:53:08,960
ايه ؟ هل قلت كابل؟

666
00:53:09,280 --> 00:53:11,920
هذا كل شيء.
مثل سلك تمديد كبير.

667
00:53:12,240 --> 00:53:13,680
سلك تمديد كبير.

668
00:53:14,000 --> 00:53:17,480
عزيزتي، عليك أن تقودي أوليفيا
وأصدقائها

669
00:53:17,760 --> 00:53:19,760
في مدينة الملاهي غدا.

670
00:53:20,120 --> 00:53:22,920
انتظر حتى أعود إلى المنزل
قبل أن تشنق نفسك.

671
00:53:23,240 --> 00:53:25,240
متى ستعود بالمناسبة؟

672
00:53:25,560 --> 00:53:26,600
لا فكرة.

673
00:53:26,920 --> 00:53:29,480
سأكتب لك بمجرد أن أعرف المزيد.

674
00:53:29,800 --> 00:53:32,600
لا أريد أن أذهب
في مدينة الملاهي.

675
00:53:32,920 --> 00:53:34,640
سيكون مضحكا. القبلات!

676
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
ماذا كان يريد أن يعلق؟

677
00:53:46,320 --> 00:53:47,840
هل أنت بخير؟

678
00:53:48,120 --> 00:53:49,960
لا، ليس حقا.

679
00:53:50,280 --> 00:53:52,280
ما زلت مذهولا.

680
00:53:59,520 --> 00:54:02,720
شاهد شاهد عليك
بالقرب من كوخ عايدة،

681
00:54:03,000 --> 00:54:05,120
وهذا قبل القتل مباشرة.

682
00:54:05,400 --> 00:54:06,880
أنا ؟ كنت...

683
00:54:07,200 --> 00:54:09,600
لا، على الاطلاق!

684
00:54:09,920 --> 00:54:11,560
نعم، لكننا كنا أصدقاء.

685
00:54:11,880 --> 00:54:14,800
لقد ذهبت لرؤيتها للتو.

686
00:54:15,080 --> 00:54:17,840
وهذا أمر طبيعي تماما.

687
00:54:18,120 --> 00:54:19,080
نعم.

688
00:54:20,200 --> 00:54:24,200
لماذا تمسك؟
في حقيبتك؟

689
00:54:24,520 --> 00:54:27,280
لا أريد المرور
للواحد

690
00:54:27,560 --> 00:54:30,000
الذي يحكم على الآخرين
على مظهرهم.

691
00:54:30,360 --> 00:54:33,600
أعلم أننا نستطيع ذلك
نعلق على الأشياء،

692
00:54:33,920 --> 00:54:36,960
ولكن الطريق
الذي تحملين منه هذه الحقيبة..

693
00:54:38,000 --> 00:54:41,000
لقد كانت... أمي.

694
00:54:41,320 --> 00:54:42,840
متى فقدته؟

695
00:54:44,640 --> 00:54:45,840
منذ عام بالضبط.

696
00:54:47,000 --> 00:54:49,440
ماتت والدتي أيضا.

697
00:54:51,240 --> 00:54:52,640
أنا أفهمك.

698
00:54:53,920 --> 00:54:55,800
لكن في مقصورة عايدة،

699
00:54:56,080 --> 00:55:00,000
كان هناك شاحن للكمبيوتر
ولكن لا يوجد جهاز كمبيوتر.

700
00:55:01,360 --> 00:55:02,920
ماذا تقول لذلك؟

701
00:55:08,120 --> 00:55:10,080
أنا... لا أعرف.

702
00:55:10,400 --> 00:55:11,760
الجري لا فائدة منه.

703
00:55:16,200 --> 00:55:17,920
- هل أنت بخير؟
- قف!

704
00:55:20,920 --> 00:55:23,000
دعه يذهب! أسقط الحقيبة!

705
00:55:23,320 --> 00:55:24,400
ولكن دعها تذهب.

706
00:55:24,720 --> 00:55:26,360
قف!

707
00:55:33,480 --> 00:55:37,400
لكن توقف، إنها حقيبتي.

708
00:55:40,160 --> 00:55:41,960
لا ! لا !

709
00:55:45,800 --> 00:55:46,680
قف!

710
00:55:48,640 --> 00:55:50,200
كفى الآن.

711
00:55:56,040 --> 00:55:58,280
ومع ذلك، فقد كنت واضحا.

712
00:55:58,600 --> 00:56:00,720
- ولكن لدينا...
- لا!

713
00:56:01,000 --> 00:56:02,280
عذرا.

714
00:56:03,200 --> 00:56:06,960
أسعى جاهدا للقيام بعملي
بأفضل ما أستطيع،

715
00:56:07,320 --> 00:56:12,200
وهناك أجد نفسي مع ثمرتين من الفاكهة
الفاسد في سلتي

716
00:56:12,520 --> 00:56:16,240
الذي يفسد مهمتي
مع موقفهم.

717
00:56:16,560 --> 00:56:21,000
ولكن هذا هو الموقف
الذي اخترت اعتماده.

718
00:56:21,360 --> 00:56:25,960
مرحباً بك. إنه أنت
يا زعيم، أنت تفوز.

719
00:56:26,240 --> 00:56:27,560
لكن في حقيبته

720
00:56:27,920 --> 00:56:30,840
هناك دليل
أنها ذهبت لرؤية عايدة.

721
00:56:34,440 --> 00:56:37,240
هناك سوف تجد جهاز كمبيوتر.

722
00:56:46,840 --> 00:56:50,600
أخذت جهاز الكمبيوتر الخاص به،
لكنني لم أقتلها.

723
00:56:50,960 --> 00:56:53,760
وكانت على الأرض،
عندما وصلت.

724
00:56:54,120 --> 00:56:58,120
لا أعرف ماذا حدث.
رأيت جهاز الكمبيوتر الخاص به على الأرض.

725
00:56:58,400 --> 00:57:01,080
لقد كانت على لفة ضخمة.

726
00:57:01,360 --> 00:57:04,040
أقسم أنني لم أقتلها.

727
00:57:04,360 --> 00:57:05,880
تعال معنا.

728
00:57:12,600 --> 00:57:14,640
على الرغم من أنني لست كذلك
من الشرطة،

729
00:57:15,000 --> 00:57:18,560
لا تصدق
أن وسائلي محدودة.

730
00:57:22,600 --> 00:57:23,720
ماذا نفعل؟

731
00:57:24,040 --> 00:57:28,040
- ما اسم برنامجك؟
- لم أقل ذلك.

732
00:57:28,360 --> 00:57:31,320
الذي أريد إنتاجه،
مختلف جدا.

733
00:57:31,640 --> 00:57:36,200
أريد أن أعرف ماذا تفعل،
سنتحدث عن الأحلام لاحقا.

734
00:57:36,480 --> 00:57:37,720
“ميلف مجنون”.

735
00:57:38,040 --> 00:57:40,360
- هل أنت تمزح؟
- لا.

736
00:57:40,680 --> 00:57:42,720
لكني لن أستمر..

737
00:57:43,000 --> 00:57:44,920
أنا أحب "ميلف في الجنون".

738
00:57:45,280 --> 00:57:49,920
إنه أمر رائع. المفضلة
هم مع أليكس وميراندا.

739
00:57:50,240 --> 00:57:53,920
فهل كان حبهم صادقا؟
أم كان للعرض؟

740
00:57:54,240 --> 00:57:55,600
هل انفصلا؟

741
00:57:55,960 --> 00:57:59,800
هل كان يعلم أنها كانت
مع تومي أيضاً؟

742
00:58:00,120 --> 00:58:04,080
نحن نبث الأشياء
كما حدثوا.

743
00:58:04,360 --> 00:58:05,480
مبهر.

744
00:58:08,680 --> 00:58:12,560
هل تعتقد أنها بيرنيلا؟
من فعل ذلك؟

745
00:58:12,840 --> 00:58:16,360
كانت هي التي وضعتنا
على درب ماغنوس.

746
00:58:16,720 --> 00:58:20,600
أرادت التخلص من عايدة
للحصول على مغرفة له

747
00:58:20,920 --> 00:58:24,720
وألقى باللوم على القتل
ماغنوس قبل قتله.

748
00:58:25,040 --> 00:58:27,560
- لا، كان هناك سوء فهم.
- اه جيد؟

749
00:58:27,880 --> 00:58:31,240
يعتقد ماغنوس أن عايدة أرادت ذلك
أن يجتمعوا مرة أخرى،

750
00:58:31,560 --> 00:58:33,560
لكنها تفاجأت
لرؤيته.

751
00:58:34,560 --> 00:58:36,000
خذ التالي!

752
00:58:37,160 --> 00:58:39,400
هل تصدق أن بيرنيلا
مرتبة

753
00:58:39,680 --> 00:58:42,080
حتى يكونوا كذلك
كلاهما هنا؟

754
00:58:42,360 --> 00:58:45,080
لم تكن تعرف ما يكفي
علاقتهم

755
00:58:45,360 --> 00:58:46,840
لاستخدامها ضدهم.

756
00:58:48,360 --> 00:58:52,000
صه! لا أعتقد
أنها متورطة.

757
00:58:52,760 --> 00:58:54,800
- "يعتقد" ؟
- أنا أعلم أنه.

758
00:58:55,160 --> 00:58:58,800
أنا أمتنع عن أن أكون حازما
لأنك السويديين

759
00:58:59,080 --> 00:59:00,480
نقدر التواضع.

760
00:59:09,440 --> 00:59:11,840
حان الوقت للبث
فرضيات.

761
00:59:14,720 --> 00:59:16,960
هل يمكنني المشاركة ربما؟

762
00:59:18,480 --> 00:59:21,120
- هل يشعر رأسك بالتحسن؟
- إذا نستطيع أن نقول ذلك.

763
00:59:22,120 --> 00:59:24,240
- هل ترى ماغنوس؟
- فوبا؟

764
00:59:24,520 --> 00:59:25,680
انظر إلى الشارة.

765
00:59:26,000 --> 00:59:27,280
ماذا، الشارة؟

766
00:59:31,360 --> 00:59:32,560
انتظر...

767
00:59:34,320 --> 00:59:36,960
هل رأيت ماغنوس؟
قبل القتل.

768
00:59:37,280 --> 00:59:38,240
بدون شارة.

769
00:59:38,560 --> 00:59:41,080
ليس لدي وقت
اتركني وشأني.

770
00:59:42,960 --> 00:59:45,080
كان يحمل سترته
باليد.

771
00:59:45,440 --> 00:59:49,200
بحسب بيرنيلا، امرأة
سكب عليه شرابه

772
00:59:49,520 --> 00:59:51,920
إنها هذه المرأة
ومن كان سيسرقها منه؟

773
00:59:53,680 --> 00:59:55,720
تحفيز، أليس كذلك؟

774
00:59:56,480 --> 00:59:57,400
على ما يرام.

775
00:59:58,720 --> 01:00:02,480
وعلى متنها 2000 شخص
من السهل العثور عليها.

776
01:00:03,480 --> 01:00:07,200
بالضبط 2800
3000 إذا حسبت الموظفين

777
01:00:10,400 --> 01:00:12,080
وقد كان الأمر كذلك،

778
01:00:12,400 --> 01:00:15,800
لكننا تطورنا
هذه البطارية البيئية

779
01:00:16,080 --> 01:00:17,720
أسرع من منافسينا.

780
01:00:18,040 --> 01:00:20,760
هذا هو مستقبل البطارية
هذا أمر مؤكد.

781
01:00:22,920 --> 01:00:26,920
عزيزي الركاب، نحن قادمون
قريبا في ميناء ماريهامن.

782
01:00:27,240 --> 01:00:29,560
نأمل
أن الرحلة كانت جيدة.

783
01:00:29,840 --> 01:00:31,960
- أنت محق.
- أوه نعم؟

784
01:00:32,880 --> 01:00:34,880
لن يكون هناك أي فائدة
للبحث عنها.

785
01:00:38,160 --> 01:00:40,760
القتل هو
عمل غير عقلاني، أليس كذلك؟

786
01:00:41,080 --> 01:00:42,000
نعم.

787
01:00:42,320 --> 01:00:45,400
كما لو كان الحب والكراهية
وتشكل الغضب

788
01:00:45,680 --> 01:00:48,000
نوع من الكرة المتوهجة.

789
01:00:48,280 --> 01:00:50,400
ينبغي دراستها في المدرسة.

790
01:00:50,680 --> 01:00:51,680
نعم.

791
01:00:52,040 --> 01:00:56,520
ولكن ما شهدناه
في وقت سابق، فإنه على العكس من ذلك.

792
01:00:56,800 --> 01:00:57,720
نعم.

793
01:00:59,600 --> 01:01:00,400
ماذا إذن؟

794
01:01:03,480 --> 01:01:05,040
عاصبة.

795
01:01:05,400 --> 01:01:10,120
قطع حركة المرور
الدم باستخدام حبل مشدود.

796
01:01:10,400 --> 01:01:13,040
بل على العكس تماما
من فعل غير عقلاني،

797
01:01:13,320 --> 01:01:14,800
إنها منهجية، ومدروسة،

798
01:01:15,120 --> 01:01:18,360
مثل هذه القصة
من الكابلات الكهربائية.

799
01:01:18,680 --> 01:01:22,600
هذا السلوك من نيكلاس
جديد أو كان موجودًا دائمًا،

800
01:01:22,880 --> 01:01:25,400
لكنك فكرت
هل تتحمل ذلك؟

801
01:01:28,240 --> 01:01:30,320
من فضلك يا جاجر.

802
01:01:33,560 --> 01:01:37,040
الفودكا مع نكهة الليمون
والآيس كريم.

803
01:01:39,080 --> 01:01:41,880
كل شيء على ما يرام،
وهو لطيف جدًا.

804
01:01:50,240 --> 01:01:53,840
تم اختيار ماغنوس ليكون
كبش فداء منذ البداية.

805
01:01:56,880 --> 01:01:57,800
كان...

806
01:01:58,080 --> 01:02:00,440
انت تصدق ذلك...

807
01:02:04,360 --> 01:02:06,680
ليس هناك فائدة من الركض.

808
01:02:19,200 --> 01:02:21,480
بعد حادثة خطيرة..

809
01:02:21,800 --> 01:02:24,200
الهبوط
سوف تضطر إلى تأخير.

810
01:02:24,560 --> 01:02:27,240
يجب على الشرطة السيطرة
جميع الركاب.

811
01:02:27,520 --> 01:02:30,240
انتظر لحظة...
الشريك؟

812
01:02:32,160 --> 01:02:33,480
القرف! فيكتوريا.

813
01:02:36,760 --> 01:02:39,920
نائبك كان على سطح السفينة 7
عندما يعود التيار.

814
01:02:40,280 --> 01:02:43,360
مقصورة عايدة أيضًا،
وكان الأول في الموقع.

815
01:02:43,680 --> 01:02:45,680
هل كل شيء على ما يرام؟

816
01:02:46,640 --> 01:02:47,840
من فريقك.

817
01:02:48,200 --> 01:02:52,840
كان أول يوم عمل له
على الأقل كعضو في الطاقم.

818
01:02:53,160 --> 01:02:55,400
إنه سر.
كيف علمت بذلك؟

819
01:02:55,680 --> 01:02:58,880
زيه.
انها تأتي من مورد آخر.

820
01:02:59,200 --> 01:03:03,160
ويمكن رؤيته في الخياطة
وهو متواضع والنسيج.

821
01:03:03,520 --> 01:03:06,480
ماذا هناك أيضاً،
تقع على سطح السفينة 7؟

822
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
كما...

823
01:03:08,080 --> 01:03:10,400
مفتاح الطوارئ.

824
01:03:12,200 --> 01:03:13,400
لو سمحت.

825
01:03:15,920 --> 01:03:20,040
انت قلت هذا قطع
على متن الطائرة كان من المستحيل،

826
01:03:20,360 --> 01:03:21,960
أنها أكثر أمانا من الطائرة.

827
01:03:22,320 --> 01:03:24,960
وهذا لا يستبعد أن يكون عضوا
من طاقمك،

828
01:03:25,280 --> 01:03:28,440
أو شخص ما
ومن يتظاهر بذلك

829
01:03:28,760 --> 01:03:30,080
افعل ذلك يدويًا.

830
01:03:32,960 --> 01:03:37,160
لقد مضى وقت طويل
أنك لم ترى فريدريك.

831
01:03:38,560 --> 01:03:41,280
فهو الذي تسبب في الانهيار
لكنه لم يتصرف بمفرده.

832
01:03:42,280 --> 01:03:45,680
- أوه، اللعنة! اعذرني.
- سوف يكون على ما يرام.

833
01:03:46,000 --> 01:03:49,360
رأت بيريلا امرأة
سكب شرابه.

834
01:03:50,480 --> 01:03:51,600
لا شئ.

835
01:03:51,920 --> 01:03:55,520
هذا هو المكان الذي سرقت فيه
اعتماد ماغنوس,

836
01:03:55,840 --> 01:03:59,320
تستخدم للدخول
والخروج من المؤتمر.

837
01:03:59,640 --> 01:04:01,880
البطارية البيئية
هو حقيقة.

838
01:04:03,600 --> 01:04:06,040
ثم استغلت الظلام

839
01:04:06,360 --> 01:04:09,760
للتسلل
في مقصورة عايدة.

840
01:04:10,040 --> 01:04:10,840
من هناك؟

841
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
ماذا تريد لنفسك؟

842
01:04:21,800 --> 01:04:26,560
لقد خنقتها بشيء ما
شيء يشبه الحبل.

843
01:04:30,240 --> 01:04:34,520
لو كنت مقامراً، كنت سأراهن
على حبل الشارة.

844
01:04:46,000 --> 01:04:50,680
كل شيء كان سيسير كما هو مخطط له
لو أنكِ يا كلارا لم تصلي.

845
01:04:51,000 --> 01:04:53,960
- لقد قاطعتها.
- تغضب.

846
01:04:54,320 --> 01:04:57,200
سقط الكمبيوتر
وكان عليها أن تهرب بدونها.

847
01:04:57,480 --> 01:04:58,640
ماذا يحدث هنا؟

848
01:05:00,360 --> 01:05:03,760
بينما كنت غائباً عن الوعي،
وصلت بيرنيلا.

849
01:05:04,080 --> 01:05:07,480
أرادت العودة
الدردشة مع عايدة.

850
01:05:07,800 --> 01:05:11,800
بيرنيلا شخص عاطفي
الذي يدير التوتر بشكل سيء.

851
01:05:12,120 --> 01:05:16,760
لا بد أنها كانت صدمة حقيقية لها.
لاكتشاف جثة عايدة.

852
01:05:19,160 --> 01:05:21,320
كان ينبغي عليها أن تطلب المساعدة

853
01:05:21,640 --> 01:05:26,320
لكنها رأت الكمبيوتر،
الذي يحتوي على مغرفة عايدة.

854
01:05:27,280 --> 01:05:32,120
وفي وسط كل هذا الارتباك..
لقد تصرفت باندفاع.

855
01:05:33,560 --> 01:05:35,240
ستتولى شرطة آلاند هذا الأمر.

856
01:05:35,560 --> 01:05:39,120
فريدريك وشريكه
كانوا ذاهبين للحصول على الكمبيوتر،

857
01:05:39,400 --> 01:05:43,640
ولكن لا أعتقد ذلك
شخص آخر سيفعل ذلك أولاً.

858
01:05:47,080 --> 01:05:48,440
يمكنك الذهاب إلى هناك.

859
01:05:48,720 --> 01:05:51,000
تعال واحصل علي
السجل.

860
01:05:51,280 --> 01:05:52,680
تعال معي.

861
01:05:52,960 --> 01:05:55,280
ماذا هناك؟
على هذا الكمبيوتر؟

862
01:05:55,560 --> 01:05:56,400
الجوال.

863
01:05:56,720 --> 01:05:57,800
السبق الصحفي الشهير.

864
01:05:59,560 --> 01:06:02,760
- ولا شيء غير ذلك.
- قلت ذلك في المصعد.

865
01:06:03,040 --> 01:06:03,800
بالضبط.

866
01:06:04,120 --> 01:06:05,400
أردنا إسكاتها.

867
01:06:06,440 --> 01:06:09,560
في تاريخها،
هناك رقم مخفي.

868
01:06:09,840 --> 01:06:11,480
مصدره بلا شك.

869
01:06:11,760 --> 01:06:16,040
فريدريك وشريكه
ربما هم مجرد أتباع.

870
01:06:16,360 --> 01:06:18,560
ولكن في أجر من؟ أُحجِيَّة.

871
01:06:18,880 --> 01:06:21,480
لديهم جهاز الكمبيوتر، وهذا أمر مؤكد.

872
01:06:21,800 --> 01:06:24,800
فريدريك لديه حق الوصول
إلى بوابة الخدمة.

873
01:06:26,760 --> 01:06:28,280
كمبيوتر شخصي. حماية!

874
01:06:28,600 --> 01:06:29,840
أغلق البوابة!

875
01:06:30,200 --> 01:06:33,600
- أنا لا أركض.
- يجب أن يبقى فريدريك على متن السفينة.

876
01:06:39,360 --> 01:06:41,440
انتباه ! ادفع نفسك!

877
01:06:55,640 --> 01:06:57,800
ابتعد عن الطريق. انتباه.

878
01:06:58,080 --> 01:07:00,120
كمبيوتر شخصي. أيها الأمن، هل تستطيع رؤيتي؟

879
01:07:00,480 --> 01:07:04,480
جهاز كمبيوتر الأمن لفيكتوريا،
هل رأى أحد فريدريك؟

880
01:07:08,040 --> 01:07:09,240
لا.

881
01:07:36,080 --> 01:07:38,200
أوه!
ما هو شعورك؟

882
01:07:38,520 --> 01:07:41,800
وكأنني طردت
2 مرات خلال اليوم.

883
01:07:42,160 --> 01:07:45,120
وإذا حدث مرة واحدة،
إنها فوضى.

884
01:07:45,400 --> 01:07:46,880
وإذا حدث ذلك عدة مرات..

885
01:07:47,200 --> 01:07:47,960
ما هذا؟

886
01:07:48,800 --> 01:07:49,960
أيضا سوء الحظ.

887
01:07:50,920 --> 01:07:52,080
مرحبا بكم في ألاند.

888
01:07:53,320 --> 01:07:55,600
- هل هذه أنت يا كلارا؟
- نعم.

889
01:07:55,880 --> 01:07:58,240
- هذا سفين هجيرسون.
- مساء الخير.

890
01:08:00,040 --> 01:08:04,240
إنه جنون، كان علينا أن نستأنف
لتعزيزات من القارة.

891
01:08:04,520 --> 01:08:05,960
جريمة القتل الاخيرة,

892
01:08:06,280 --> 01:08:07,560
كان ذلك قبل 14 عامًا.

893
01:08:09,280 --> 01:08:12,240
هجرسون...
إنتظر لحظة، أليس كذلك...

894
01:08:14,320 --> 01:08:16,080
- فيولا كانت والدتك؟
- نعم.

895
01:08:17,760 --> 01:08:19,080
تعازي.

896
01:08:20,200 --> 01:08:22,240
- شكرًا.
- هل ستتولى إدارة الفندق؟

897
01:08:22,600 --> 01:08:25,480
- ذلك يعتمد على حالته.
- أستطيع أن آخذك إلى هناك.

898
01:08:26,280 --> 01:08:28,760
أنا فقط يجب أن تأخذ
تصريحاتك.

899
01:08:29,120 --> 01:08:31,320
أنت تصدق
أنهم غادروا الجزيرة؟

900
01:08:31,600 --> 01:08:32,600
لا فكرة.

901
01:08:36,080 --> 01:08:39,880
الجو يغلي في المحطة،
مع بيرنيلا في الحجز.

902
01:08:40,200 --> 01:08:44,480
بشكل عام، الشتاء لدينا هادئ،
انها في المقام الأول قضايا الكحول.

903
01:08:44,800 --> 01:08:48,920
يوهانسون يبقى في كثير من الأحيان
في خلية صحوة.

904
01:08:49,200 --> 01:08:51,320
وهناك كل ما يحدث
على العبارة.

905
01:08:51,640 --> 01:08:54,600
بمجرد القارب
يدخل المياه الدولية،

906
01:08:54,920 --> 01:08:58,160
إنها فوضى على متن الطائرة
والأمر متروك لنا لإدارة.

907
01:08:58,440 --> 01:09:00,160
حسنا، هذا هو الحال.

908
01:09:00,520 --> 01:09:04,280
عندما أعتقد أنك هربت
بعده وحده.

909
01:09:04,600 --> 01:09:07,880
نحن نرى هذا النوع من الأشياء
فقط على شاشة التلفزيون.

910
01:09:09,200 --> 01:09:12,520
- هل تستطيع أن تنظر إلى الطريق؟
- يستريح.

911
01:09:12,880 --> 01:09:16,040
يمكنني عبور هذه الجزيرة
معصوب العينين.

912
01:09:16,360 --> 01:09:18,440
بالمناسبة،
أين ننزلك؟

913
01:09:23,760 --> 01:09:25,120
مانهاتن.

914
01:09:42,960 --> 01:09:45,880
إذا كان هناك أي شيء،
اتصل بي.

915
01:09:46,160 --> 01:09:47,120
فرانك أوسكارسون.

916
01:09:47,440 --> 01:09:51,200
اتصل بي القنبلة.
إنه لقبي.

917
01:09:53,400 --> 01:09:55,720
الوداع. شكراً جزيلاً.

918
01:10:21,760 --> 01:10:22,520
ماجفور.

919
01:10:22,840 --> 01:10:23,800
سفين.

920
01:10:25,640 --> 01:10:27,760
لقد أخبروني عن الوفاة.

921
01:10:29,840 --> 01:10:32,600
لم أكن أعرف
أنك ستأتي برفقة.

922
01:10:32,880 --> 01:10:34,480
ألا يزعجك ذلك؟

923
01:10:34,800 --> 01:10:36,920
- سوف يكون على ما يرام.
- شكرًا.

924
01:10:38,240 --> 01:10:42,360
لا أرى لماذا لا
مواعدة النساء في عمرك.

925
01:10:42,680 --> 01:10:43,800
نحن...

926
01:10:44,960 --> 01:10:46,400
- الزملاء.
- نعم.

927
01:10:46,760 --> 01:10:49,200
انها دائما مثل هذا
دعها تبدأ.

928
01:10:49,480 --> 01:10:50,440
مرحباً بك.

929
01:10:59,880 --> 01:11:02,760
رقم 5 ورقم 8

930
01:11:04,920 --> 01:11:08,000
والدتك عاشت هنا
في السنوات الأخيرة.

931
01:11:08,280 --> 01:11:12,240
كنت ستعرف لو كنت قد اتخذت
من أخباره.

932
01:11:13,160 --> 01:11:16,840
لقد وضعت أغراضه في العلية.
هذا هو المفتاح.

933
01:11:17,120 --> 01:11:18,920
يمكنك التخلص منه.

934
01:11:26,480 --> 01:11:29,160
الإفطار الساعة 7 صباحًا.

935
01:11:29,440 --> 01:11:30,360
ليلة سعيدة.

936
01:13:32,080 --> 01:13:33,240
لكن بالطبع!

937
01:13:41,080 --> 01:13:42,160
كانت عايدة تحمل مغرفة.

938
01:13:43,240 --> 01:13:47,120
كانت على متن العبارة
لتلبية اتصاله هنا.

939
01:13:48,200 --> 01:13:52,880
كانت تدون الملاحظات
التي وضعتها على هاتفها الخلوي.

940
01:13:54,600 --> 01:13:58,040
لو أنها فعلت نفس الشيء
لتعيينه..

941
01:14:00,000 --> 01:14:02,200
ومن طردني يعرف ذلك.

942
01:14:02,560 --> 01:14:07,000
نحن بحاجة للتحدث مع بيرنيلا.
ربما رأت التذكير.

943
01:14:07,320 --> 01:14:08,680
وهي في حجز الشرطة.

944
01:14:10,560 --> 01:14:14,320
لو كان لدينا اتصال
في الشرطة، سيكون من المفيد.

945
01:14:18,120 --> 01:14:21,360
- لمن هذه السيارة؟
- لقد كانت فيولا.

946
01:14:21,680 --> 01:14:24,720
مساء الخير يا القنبلة!
ألا أوقظك؟

947
01:14:25,040 --> 01:14:27,200
- لا إطلاقاً.
- ذلك أفضل بكثير.

948
01:14:27,520 --> 01:14:30,880
سيبدو هذا غريبًا بالنسبة لك،
ولكن يكون الإيمان.

949
01:14:47,200 --> 01:14:50,520
إذا كان الأمر كذلك، فإن بيرنيلا تعرف ذلك
حيث سيكون اللقاء.

950
01:14:50,840 --> 01:14:53,440
- هل أنت جاد؟
- نحن بحاجة للتحدث معه.

951
01:15:20,440 --> 01:15:22,720
الشرطة ! أسقط سلاحك.

952
01:15:26,720 --> 01:15:27,960
مسطحة على معدتك.

953
01:16:01,600 --> 01:16:05,600
وكان المفهوم معقولا،
ولكن أيضا التقنية.

954
01:16:05,920 --> 01:16:08,600
النماذج الأولية الأولى
كانت مذهلة.

955
01:16:10,240 --> 01:16:13,440
ثم بدأنا نلاحظ

956
01:16:13,720 --> 01:16:16,560
هذا شيء
لم يلتصق.

957
01:16:16,920 --> 01:16:21,320
غير قادر على التكيف مع النماذج الأولية
إلى الإنتاج الضخم.

958
01:16:21,600 --> 01:16:26,520
أردت تنبيه الإدارة
لكن فاسكوف لم يرد سماع أي شيء.

959
01:16:26,880 --> 01:16:30,320
لمدة 4 سنوات،
لقد حددت لنفسي هدفا..

960
01:16:30,640 --> 01:16:32,000
بالنسبة لها، تم تسويتها.

961
01:16:32,320 --> 01:16:35,080
هذا هو مستقبل البطارية

962
01:16:35,360 --> 01:16:37,080
إنها عملية احتيال هرمية.

963
01:16:38,360 --> 01:16:39,560
إنها مجرد ريح.

964
01:16:39,840 --> 01:16:42,000
الشركة لديها الكثير
المستثمرين,

965
01:16:42,320 --> 01:16:46,280
أنهم يريدون أن يصدقوا
وإعطاء مبالغ مجنونة من المال.

966
01:16:46,600 --> 01:16:49,360
نحن نتحدث
مئات الملايين.

967
01:16:49,680 --> 01:16:53,360
لذلك اتصلت
هذا الصحفي

968
01:16:53,640 --> 01:16:55,040
عايدة فابريس.

969
01:16:57,080 --> 01:16:59,360
لم أكن لأصدق أبداً
دع الأمر يذهب إلى هذا الحد،

970
01:17:00,200 --> 01:17:04,000
ولا أن فاسكوف سيذهب
حتى استئجار 2 قتلة.

971
01:17:04,800 --> 01:17:06,200
من كان يمكن أن يشك في ذلك؟

972
01:17:07,000 --> 01:17:11,240
بعض الناس على استعداد
كل شيء من أجل حياتهم المهنية

973
01:17:11,560 --> 01:17:13,960
أو لتجنب فقدان ماء الوجه.

974
01:17:14,280 --> 01:17:17,800
بمجرد اعتباره عبقري،
عليك أن تحافظ على الصورة.

975
01:17:18,120 --> 01:17:21,600
ربما كانت كذلك
أقنعت نفسها.

976
01:17:21,920 --> 01:17:25,200
ولكن كان عليها أن تعرف
أنها كانت عملية احتيال

977
01:17:25,520 --> 01:17:27,800
وأنها لم تكن كذلك
من شخص عادي.

978
01:17:28,120 --> 01:17:30,840
والناس العاديين
مع الأفكار،

979
01:17:31,120 --> 01:17:33,640
هذا ما هو موجود
أكثر خطورة.

980
01:17:49,640 --> 01:17:51,440
سأعود غدا.

981
01:17:51,760 --> 01:17:55,320
أعتقد أنني سوف تجنب
العبارات لفترة من الوقت.

982
01:17:57,040 --> 01:18:01,000
حسنًا، أعتقد
أنني سأعود إلى المنزل.

983
01:18:01,320 --> 01:18:05,000
فقط في حالة أن لديك رقم هاتفي،
إذا كان هناك أي شيء.

984
01:18:08,160 --> 01:18:09,080
تعال.

985
01:18:09,400 --> 01:18:12,680
- شكرا لك على حسن ضيافتك.
- عفو ؟

986
01:18:12,960 --> 01:18:15,160
شكرا لك على حسن ضيافتك.

987
01:18:18,120 --> 01:18:19,320
طاب مساؤك.

988
01:18:20,320 --> 01:18:21,480
إنها تكرهني.

989
01:18:32,880 --> 01:18:35,200
نراكم غدا
لتناول الافطار

990
01:18:35,520 --> 01:18:37,040
ونقول وداعا؟

991
01:18:41,000 --> 01:18:42,120
طاب مساؤك.

992
01:18:47,400 --> 01:18:48,400
لك أيضا.

993
01:19:07,320 --> 01:19:10,840
يلمسني أنك تقدر ذلك
""ميلف في حالة جنون""...

994
01:19:11,120 --> 01:19:13,200
أنا أعلم
ماذا ستقول.

995
01:19:13,480 --> 01:19:14,760
الجواب هو لا.

996
01:19:16,440 --> 01:19:17,760
أنت تعرف ؟

997
01:19:19,760 --> 01:19:24,200
نعم، سيكون من الغباء تصديق ذلك
التي التقينا بها بالصدفة.

998
01:19:25,480 --> 01:19:28,160
انها ذات مصداقية
في مسلسل الثمانينات

999
01:19:28,480 --> 01:19:31,160
لكننا نعيش
في العالم الحقيقي.

1000
01:19:32,160 --> 01:19:34,520
وسمحت لي أن أفعل ذلك؟

1001
01:19:38,760 --> 01:19:41,600
لقد كانت رحلة طويلة،
لقد استمتعت بي.

1002
01:19:49,040 --> 01:19:50,880
وهذه مجاملة.

1003
01:20:02,000 --> 01:20:04,560
كم من الوقت سوف تبقى هناك؟

1004
01:20:04,880 --> 01:20:08,640
أعتقد أنني سأصبح
مدير الفندق.

1005
01:20:09,000 --> 01:20:13,840
اصنع الخبز الخاص بي
وأصقل الجبن بنفسي.

1006
01:20:14,200 --> 01:20:17,600
تصبح قوة دافعة
لمجتمعي،

1007
01:20:17,920 --> 01:20:19,920
العثور على جذوري.

1008
01:20:20,200 --> 01:20:21,960
لا، سأعود غدا.

1009
01:20:25,400 --> 01:20:27,200
لقد وصلت سيارة الأجرة الخاصة بك.

1010
01:20:31,520 --> 01:20:32,520
نعم.

1011
01:20:35,480 --> 01:20:36,520
لكن انت...

1012
01:20:36,800 --> 01:20:39,000
ماذا يحدث
مع نيكلاس؟

1013
01:20:41,160 --> 01:20:44,400
تريد أن تتركه،
ولكن هناك شيء يعيقك.

1014
01:20:47,120 --> 01:20:50,120
لا يتعلق الأمر بإنجاب طفل معه
له، لأن أوليفيا ليست ابنته.

1015
01:20:56,960 --> 01:20:59,320
- لماذا كان ذلك؟
- ذكرى.

1016
01:20:59,640 --> 01:21:02,800
حسنًا، حسنًا، أقول وداعًا.

1017
01:21:03,080 --> 01:21:06,760
وبالتوفيق في المستقبل.

1018
01:21:21,800 --> 01:21:23,200
لقد عدت!

1019
01:21:36,680 --> 01:21:37,880
هل تطبخ؟

1020
01:21:40,160 --> 01:21:41,720
انها رائحة طيبة حقا.

1021
01:21:44,080 --> 01:21:45,440
أم !

1022
01:21:45,720 --> 01:21:47,200
يا عزيزى.

1023
01:21:48,920 --> 01:21:53,080
كيف اشتقت لك!
هنا، انظر.

1024
01:21:54,440 --> 01:21:55,480
أنا لست 80 سنة.

1025
01:21:55,840 --> 01:21:58,240
- لا، ولكن قريبا 75.
- شكرا لك.

1026
01:21:58,560 --> 01:22:00,960
- نحن في طريقنا لتناول الطعام قريبا.
- أحبك !

1027
01:22:01,960 --> 01:22:03,120
لقد أحضرت هذا إليك.

1028
01:22:05,480 --> 01:22:06,520
أُفضله.

1029
01:22:08,440 --> 01:22:10,360
لقد كان الأمر مجنونًا تمامًا.

1030
01:22:10,640 --> 01:22:12,560
كان علي أن أجد هذا الرجل،

1031
01:22:12,920 --> 01:22:17,360
هجيرسون، محقق جرائم القتل.
- نعم.

1032
01:22:17,720 --> 01:22:19,840
لبرنامج
الذي عرضته على رئيس التحرير.

1033
01:22:20,160 --> 01:22:23,680
وإلا سأطرد
ولكن هذه قصة أخرى.

1034
01:22:27,720 --> 01:22:30,440
كنت على متن عبارة في البحر المفتوح.
فجأة امرأة

1035
01:22:30,760 --> 01:22:32,440
قُتل.

1036
01:22:32,760 --> 01:22:35,920
كان هناك حقا جريمة قتل.
هل أخدمك؟

1037
01:22:36,240 --> 01:22:37,160
لا.

1038
01:22:37,480 --> 01:22:38,440
حسنا.

1039
01:22:40,000 --> 01:22:43,280
ثم قتل رجل.
هذا ماذا؟

1040
01:22:44,480 --> 01:22:48,760
هذا هو عدد الأيام
انقضى مذ كنا...

1041
01:22:53,760 --> 01:22:54,680
ماذا؟

1042
01:22:57,280 --> 01:22:58,800
انها تحت القفل.

1043
01:23:02,920 --> 01:23:04,120
وألقيت المفتاح.

1044
01:23:05,880 --> 01:23:07,120
هل أنت تمزح؟

1045
01:23:07,480 --> 01:23:11,960
قف.
هذا صحيح. انها ليست من أجل المتعة.

1046
01:27:00,680 --> 01:27:03,080
التكيف: بيبيتا با
لـ lylo من TransPerfect